20 For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope 21 that the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the freedom and glory of the children of God.

20 For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of him who subjected it, in hope 21 that the creation itself will be set free from its bondage to corruption and obtain the freedom of the glory of the children of God.

20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope, 21 Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.

20 Against its will, all creation was subjected to God’s curse. But with eager hope, 21 the creation looks forward to the day when it will join God’s children in glorious freedom from death and decay.

20 Everything God made was changed to become useless, not by its own wish but because God wanted it and because all along there was this hope: 21 that everything God made would be set free from ruin to have the freedom and glory that belong to God’s children.

20 For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope 21 that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God.

20 for the creature has been made subject to vanity, not of its will, but by reason of him who has subjected the same, in hope 21 that the creature itself also shall be set free from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God.

20 Creation was subjected to frustration but not by its own choice. The one who subjected it to frustration did so in the hope 21 that it would also be set free from slavery to decay in order to share the glorious freedom that the children of God will have.

20 For the creation was subjected to futility —not willingly, but because of Him who subjected it —in the hope 21 that the creation itself will also be set free from the bondage of corruption into the glorious freedom of God’s children.

20 for the creation was subjected to futility, not of its own will but by the will of the one who subjected it, in hope 21 that the creation itself will be set free from its bondage to decay and will obtain the freedom of the glory of the children of God.

20 For the creation has been subjected to futility, not willingly, but because of the one who subjected it, in hope 21 that the creation itself also will be set free from its servility to decay, into the glorious freedom of the children of God.

20 The created world was bound to fail. But that was not the result of its own choice. It was planned that way by the One who made it. God planned 21 to set the created world free. He didn’t want it to rot away completely. Instead, he wanted it to have the same glorious freedom that his children have.

20 For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of Him who subjected it, in hope

21 that the creation itself also will be set free from its slavery to corruption into the freedom of the glory of the children of God.