22 The music of harpists and musicians, pipers and trumpeters,

will never be heard in you again.

No worker of any trade

will ever be found in you again.

The sound of a millstone

will never be heard in you again.

23 The light of a lamp

will never shine in you again.

The voice of bridegroom and bride

will never be heard in you again.

Your merchants were the world’s important people.

By your magic spell all the nations were led astray.

22 and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters,

will be heard in you no more,

and a craftsman of any craft

will be found in you no more,

and the sound of the mill

will be heard in you no more,

23 and the light of a lamp

will shine in you no more,

and the voice of bridegroom and bride

will be heard in you no more,

for your merchants were the great ones of the earth,

and all nations were deceived by your sorcery.

22 And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee;

And no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee;

And the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee;

23 And the light of a candle shall shine no more at all in thee;

And the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee:

For thy merchants were the great men of the earth;

For by thy sorceries were all nations deceived.

22 The sound of harps, singers, flutes, and trumpets

will never be heard in you again.

No craftsmen and no trades

will ever be found in you again.

The sound of the mill

will never be heard in you again.

23 The light of a lamp

will never shine in you again.

The happy voices of brides and grooms

will never be heard in you again.

For your merchants were the greatest in the world,

and you deceived the nations with your sorceries.

22 The music of people playing harps and other instruments, flutes, and trumpets,

will never be heard in you again.

No workman doing any job

will ever be found in you again.

The sound of grinding grain

will never be heard in you again.

23 The light of a lamp

will never shine in you again,

and the voices of a bridegroom and bride

will never be heard in you again.

Your merchants were the world’s great people,

and all the nations were tricked by your magic.

22 And the voice of harpers and minstrels and flute-players and trumpeters shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft, shall be found any more at all in thee; and the voice of a mill shall be heard no more at all in thee; 23 and the light of a lamp shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the princes of the earth; for with thy sorcery were all the nations deceived.

22 and voice of harp-singers and musicians and flute-players and trumpeters shall not be heard any more at all in thee, and no artificer of any art shall be found any more at all in thee, and voice of millstone shall be heard no more at all in thee, 23 and light of lamp shall shine no more at all in thee, and voice of bridegroom and bride shall be heard no more at all in thee; for thy merchants were the great ones of the earth; for by thy sorcery have all the nations been deceived.

22 The sound of harpists, musicians, flutists, and trumpeters 

will never be heard in it again. 

A skilled craftsman—regardless of the type of craft— 

will never be found in it again. 

The sound of a millstone 

will never be heard in it again. 

23 Light from lamps 

will never shine in it again. 

Voices of brides and grooms 

will never be heard in it again. 

Its merchants were the important people of the world, 

because all the nations were deceived by its witchcraft. 

22 The sound of harpists, musicians,

flutists, and trumpeters

will never be heard in you again;

no craftsman of any trade

will ever be found in you again;

the sound of a mill

will never be heard in you again;

23 the light of a lamp

will never shine in you again;

and the voice of a groom and bride

will never be heard in you again.

All this will happen

because your merchants

were the nobility of the earth,

because all the nations were deceived

by your sorcery,

22 and the sound of harpists and minstrels and of flutists and trumpeters

will be heard in you no more;

and an artisan of any trade

will be found in you no more;

and the sound of the millstone

will be heard in you no more;

23 and the light of a lamp

will shine in you no more;

and the voice of bridegroom and bride

will be heard in you no more;

for your merchants were the magnates of the earth,

and all nations were deceived by your sorcery.

22 And the sound of harpists and musicians and flute players and trumpeters

will never be heard in you again!

And every craftsman of every trade

will never be found in you again!

And the sound of a mill

will never be heard in you again!

23 And the light of a lamp

will never shine in you again!

And the sound of a bridegroom and bride

will never be heard in you again!

For your merchants were the most important people of the earth,

because with your sorcery they deceived all the nations.

22 The songs of musicians will never be heard in you again.

Gone will be the music of harp, flute and trumpet.

No worker of any kind

will ever be found in you again.

The sound of a millstone

will never be heard in you again.

23 The light of a lamp

will never shine in you again.

The voices of brides and grooms

will never be heard in you again.

Your traders were among the world’s most important people.

By your magic spell all the nations were led down the wrong path.

22 “And the sound of harpists and musicians and flute-players and trumpeters will not be heard in you any longer; and no craftsman of any craft will be found in you any longer; and the sound of a mill will not be heard in you any longer;

23 and the light of a lamp will not shine in you any longer; and the voice of the bridegroom and bride will not be heard in you any longer; for your merchants were the great men of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.