Revelation 15:3–5
3 They sing ithe song of Moses, the servant of God, and the song of the jLamb, saying:
k“Great and marvelous are Your works,
Lord God Almighty!
lJust and true are Your ways,
O King of the 2saints!
4 mWho shall not fear You, O Lord, and glorify Your name?
For You alone are nholy.
For oall nations shall come and worship before You,
For Your judgments have been manifested.”
5 After these things I looked, and 3behold, pthe 4temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.
Revelation 15:3–5 — The New International Version (NIV)
3 and sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb:
“Great and marvelous are your deeds,
Lord God Almighty.
Just and true are your ways,
King of the nations.
4 Who will not fear you, Lord,
and bring glory to your name?
For you alone are holy.
All nations will come
and worship before you,
for your righteous acts have been revealed.”
5 After this I looked, and I saw in heaven the temple—that is, the tabernacle of the covenant law—and it was opened.
Revelation 15:3–5 — English Standard Version (ESV)
3 And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying,
“Great and amazing are your deeds,
O Lord God the Almighty!
Just and true are your ways,
O King of the nations!
4 Who will not fear, O Lord,
and glorify your name?
For you alone are holy.
All nations will come
and worship you,
for your righteous acts have been revealed.”
5 After this I looked, and the sanctuary of the tent of witness in heaven was opened,
Revelation 15:3–5 — King James Version (KJV 1900)
3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints. 4 Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
5 And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
Revelation 15:3–5 — New Living Translation (NLT)
3 And they were singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb:
“Great and marvelous are your works,
O Lord God, the Almighty.
Just and true are your ways,
O King of the nations.
4 Who will not fear you, Lord,
and glorify your name?
For you alone are holy.
All nations will come and worship before you,
for your righteous deeds have been revealed.”
5 Then I looked and saw that the Temple in heaven, God’s Tabernacle, was thrown wide open.
Revelation 15:3–5 — New Century Version (NCV)
3 They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb:
“You do great and wonderful things,
Lord God Almighty.
Everything the Lord does is right and true,
King of the nations.
4 Everyone will respect you, Lord,
and will honor you.
Only you are holy.
All the nations will come
and worship you,
because the right things you have done
are now made known.”
5 After this I saw that the temple (the Tent of the Agreement) in heaven was opened.
Revelation 15:3–5 — American Standard Version (ASV)
3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying,
Great and marvellous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages. 4 Who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all the nations shall come and worship before thee; for thy righteous acts have been made manifest.
5 And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
Revelation 15:3–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 And they sing the song of Moses bondman of God, and the song of the Lamb, saying, Great and wonderful are thy works, Lord God Almighty; righteous and true are thy ways, O King of nations. 4 Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all nations shall come and do homage before thee; for thy righteousnesses have been made manifest.
5 And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of witness in the heaven was opened;
Revelation 15:3–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 and singing the song of God’s servant Moses and the song of the lamb. They sang,
“The things you do are spectacular and amazing, Lord God Almighty.
The way you do them is fair and true, King of the Nations.
4 Lord, who won’t fear and praise your name?
You are the only holy one,
and all the nations will come to worship you
because they know about your fair judgments.”
5 After these things I looked, and I saw that the temple of the tent containing the words of God’s promise was open in heaven.
Revelation 15:3–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 They sang the song of God’s servant Moses and the song of the Lamb:
Great and awe-inspiring are Your works,
Lord God, the Almighty;
righteous and true are Your ways,
King of the Nations.
4 Lord, who will not fear
and glorify Your name?
Because You alone are holy,
for all the nations will come
and worship before You
because Your righteous acts
have been revealed.
5 After this I looked, and the heavenly sanctuary—the tabernacle of testimony —was opened.
Revelation 15:3–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb:
“Great and amazing are your deeds,
Lord God the Almighty!
Just and true are your ways,
King of the nations!
4 Lord, who will not fear
and glorify your name?
For you alone are holy.
All nations will come
and worship before you,
for your judgments have been revealed.”
5 After this I looked, and the temple of the tent of witness in heaven was opened,
Revelation 15:3–5 — The Lexham English Bible (LEB)
3 And they were singing the song of Moses, the slave of God, and the song of the Lamb, saying:
“Great and marvelous are your works,
Lord God All-Powerful;
righteous and true are your ways,
King of the ages!
4 Who would never fear, Lord,
and glorify your name?
For only you are holy,
because all the nations will come
and worship before you,
because your righteous deeds have been revealed.”
5 And after these things I looked, and the temple, the tent of the testimony in heaven, was opened,
Revelation 15:3–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 They sang the song of Moses, who served God, and the song of the Lamb. They sang,
“Lord God who rules over all,
everything you do is great and wonderful.
King of the ages,
your ways are true and fair.
4 Lord, who will not have respect for you?
Who will not bring glory to your name?
You alone are holy.
All nations will come
and worship you.
They see that the things you do are right.”
5 After this I looked, and the temple was opened in heaven. The temple is the holy tent where the tablets of the covenant were kept.
Revelation 15:3–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 And they sang the song of Moses, the bond-servant of God, and the song of the Lamb, saying,
“Great and marvelous are Your works,
O Lord God, the Almighty;
Righteous and true are Your ways,
King of the nations!
4 “Who will not fear, O Lord, and glorify Your name?
For You alone are holy;
For all the nations will come and worship before You,
For Your righteous acts have been revealed.”
5 After these things I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was opened,