12 Therefore rejoice, you heavens

and you who dwell in them!

But woe to the earth and the sea,

because the devil has gone down to you!

He is filled with fury,

because he knows that his time is short.”

13 When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

12 Therefore, rejoice, O heavens and you who dwell in them! But woe to you, O earth and sea, for the devil has come down to you in great wrath, because he knows that his time is short!”

13 And when the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

12 Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.

13 And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.

12 Therefore, rejoice, O heavens!

And you who live in the heavens, rejoice!

But terror will come on the earth and the sea,

for the devil has come down to you in great anger,

knowing that he has little time.”

13 When the dragon realized that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

12 So rejoice, you heavens

and all who live there!

But it will be terrible for the earth and the sea,

because the devil has come down to you!

He is filled with anger,

because he knows he does not have much time.”

13 When the dragon saw he had been thrown down to the earth, he hunted for the woman who had given birth to the son.

12 Therefore rejoice, O heavens, and ye that dwell in them. Woe for the earth and for the sea: because the devil is gone down unto you, having great wrath, knowing that he hath but a short time.

13 And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman that brought forth the man child.

12 Therefore be full of delight, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the earth and to the sea, because the devil has come down to you, having great rage, knowing he has a short time. 13 And when the dragon saw that he had been cast out into the earth, he persecuted the woman which bore the male child.

12 Be glad for this reason, heavens and those who live in them. 

How horrible it is for the earth and the sea 

because the Devil has come down to them with fierce anger, 

knowing that he has little time left.” 

13 When the serpent saw that it had been thrown down to earth, it persecuted the woman who had given birth to the boy.

12 Therefore rejoice, you heavens,

and you who dwell in them!

Woe to the earth and the sea,

for the Devil has come down to you

with great fury,

because he knows he has a short time.

13 When the dragon saw that he had been thrown to earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.

12 Rejoice then, you heavens

and those who dwell in them!

But woe to the earth and the sea,

for the devil has come down to you

with great wrath,

because he knows that his time is short!”

13 So when the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

12 Because of this, rejoice, you heavens,

and those who live in them!

Woe to the earth and to the sea,

because the devil has come down to you,

having great anger,

because he knows that he has little time!”

13 And when the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

12 So be joyful, you heavens!

Be glad, all you who live there!

But how terrible it will be for the earth and the sea!

The devil has come down to you.

He is very angry.

He knows his time is short.”

13 The dragon saw that he had been thrown down to the earth. So he chased the woman who had given birth to the boy.

12 “For this reason, rejoice, O heavens and you who dwell in them. Woe to the earth and the sea, because the devil has come down to you, having great wrath, knowing that he has only a short time.”

13 And when the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.