4 My heart is in anguish within me;

the terrors of death have fallen on me.

5 Fear and trembling have beset me;

horror has overwhelmed me.

6 I said, “Oh, that I had the wings of a dove!

I would fly away and be at rest.

4 My heart is in anguish within me;

the terrors of death have fallen upon me.

5 Fear and trembling come upon me,

and horror overwhelms me.

6 And I say, “Oh, that I had wings like a dove!

I would fly away and be at rest;

4 My heart is sore pained within me:

And the terrors of death are fallen upon me.

5 Fearfulness and trembling are come upon me,

And horror hath overwhelmed me.

6 And I said, Oh that I had wings like a dove!

For then would I fly away, and be at rest.

4 My heart pounds in my chest.

The terror of death assaults me.

5 Fear and trembling overwhelm me,

and I can’t stop shaking.

6 Oh, that I had wings like a dove;

then I would fly away and rest!

4 I am frightened inside;

the terror of death has attacked me.

5 I am scared and shaking,

and terror grips me.

6 I said, “I wish I had wings like a dove.

Then I would fly away and rest.

4 My heart is sore pained within me:

And the terrors of death are fallen upon me.

5 Fearfulness and trembling are come upon me,

And horror hath overwhelmed me.

6 And I said, Oh that I had wings like a dove!

Then would I fly away, and be at rest.

4 My heart is writhing within me, and the terrors of death are fallen upon me. 5 Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me. 6 And I said, Oh that I had wings like a dove! I would fly away, and be at rest;

4 My heart is in turmoil. 

The terrors of death have seized me. 

5 Fear and trembling have overcome me. 

Horror has overwhelmed me. 

6 I said, “If only I had wings like a dove— 

I would fly away and find rest. 

4 My heart shudders within me;

terrors of death sweep over me.

5 Fear and trembling grip me;

horror has overwhelmed me.

6 I said, “If only I had wings like a dove!

I would fly away and find rest.

4 My heart is in anguish within me,

the terrors of death have fallen upon me.

5 Fear and trembling come upon me,

and horror overwhelms me.

6 And I say, “O that I had wings like a dove!

I would fly away and be at rest;

4 My heart trembles within me,

and deathly terrors fall on me.

5 Fear and trembling come on me,

and horror overwhelms me.

6 So I say, “Oh, that I had wings like a dove.

I would fly away and be at rest.

4 I feel great pain deep down inside me.

The terrors of death are crushing me.

5 Fear and trembling have taken hold of me.

Panic has overpowered me.

6 I said, “I wish I had wings like a dove!

Then I would fly away and be at rest.

4 My heart is in anguish within me,

And the terrors of death have fallen upon me.

5 Fear and trembling come upon me,

And horror has overwhelmed me.

6 I said, “Oh, that I had wings like a dove!

I would fly away and be at rest.