Psalm 30:3–6
3 O Lord, eYou brought my soul up from the grave;
You have kept me alive, 1that I should not go down to the pit.
4 fSing praise to the Lord, you saints of His,
And give thanks at the remembrance of 2His holy name.
5 For gHis anger is but for a moment,
hHis favor is for life;
Weeping may endure for a night,
But 3joy comes in the morning.
6 Now in my prosperity I said,
“I shall never be 4moved.”
Psalm 30:3–6 — The New International Version (NIV)
3 You, Lord, brought me up from the realm of the dead;
you spared me from going down to the pit.
4 Sing the praises of the Lord, you his faithful people;
praise his holy name.
5 For his anger lasts only a moment,
but his favor lasts a lifetime;
weeping may stay for the night,
but rejoicing comes in the morning.
6 When I felt secure, I said,
“I will never be shaken.”
Psalm 30:3–6 — English Standard Version (ESV)
3 O Lord, you have brought up my soul from Sheol;
you restored me to life from among those who go down to the pit.
4 Sing praises to the Lord, O you his saints,
and give thanks to his holy name.
5 For his anger is but for a moment,
and his favor is for a lifetime.
Weeping may tarry for the night,
but joy comes with the morning.
6 As for me, I said in my prosperity,
“I shall never be moved.”
Psalm 30:3–6 — King James Version (KJV 1900)
3 O Lord, thou hast brought up my soul from the grave:
Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
4 Sing unto the Lord, O ye saints of his,
And give thanks at the remembrance of his holiness.
5 For his anger endureth but a moment; in his favour is life:
Weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
6 And in my prosperity I said,
I shall never be moved.
Psalm 30:3–6 — New Living Translation (NLT)
3 You brought me up from the grave, O Lord.
You kept me from falling into the pit of death.
4 Sing to the Lord, all you godly ones!
Praise his holy name.
5 For his anger lasts only a moment,
but his favor lasts a lifetime!
Weeping may last through the night,
but joy comes with the morning.
6 When I was prosperous, I said,
“Nothing can stop me now!”
Psalm 30:3–6 — New Century Version (NCV)
3 You lifted me out of the grave;
you spared me from going down to the place of the dead.
4 Sing praises to the Lord, you who belong to him;
praise his holy name.
5 His anger lasts only a moment,
but his kindness lasts for a lifetime.
Crying may last for a night,
but joy comes in the morning.
6 When I felt safe, I said,
“I will never fear.”
Psalm 30:3–6 — American Standard Version (ASV)
3 O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol;
Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
4 Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his,
And give thanks to his holy memorial name.
5 For his anger is but for a moment;
His favor is for a life-time:
Weeping may tarry for the night,
But joy cometh in the morning.
6 As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
Psalm 30:3–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol, thou hast quickened me from among those that go down to the pit. 4 Sing psalms unto Jehovah, ye saints of his, and give thanks in remembrance of his holiness. 5 For a moment is passed in his anger, a life in his favour; at even weeping cometh for the night, and at morn there is rejoicing.
6 As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
Psalm 30:3–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 O Lord, you brought me up from the grave.
You called me back to life
from among those who had gone into the pit.
4 Make music to praise the Lord, you faithful people who belong to him.
Remember his holiness by giving thanks.
5 His anger lasts only a moment.
His favor lasts a lifetime.
Weeping may last for the night,
but there is a song of joy in the morning.
6 When all was well with me, I said,
“I will never be shaken.”
Psalm 30:3–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 Lord, You brought me up from Sheol;
You spared me from among those
going down to the Pit.
4 Sing to Yahweh, you His faithful ones,
and praise His holy name.
5 For His anger lasts only a moment,
but His favor, a lifetime.
Weeping may spend the night,
but there is joy in the morning.
6 When I was secure, I said,
“I will never be shaken.”
Psalm 30:3–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 O Lord, you brought up my soul from Sheol,
restored me to life from among those gone down to the Pit.
4 Sing praises to the Lord, O you his faithful ones,
and give thanks to his holy name.
5 For his anger is but for a moment;
his favor is for a lifetime.
Weeping may linger for the night,
but joy comes with the morning.
6 As for me, I said in my prosperity,
“I shall never be moved.”
Psalm 30:3–6 — The Lexham English Bible (LEB)
3 O Yahweh, you have brought my life up from Sheol.
You preserved me alive
from among those going down to the pit.
4 Sing praises to Yahweh, you his faithful ones,
and give thanks to his holy fame.
5 For there is a moment in his anger;
there is a lifetime in his favor.
Weeping lodges for the evening,
but in the morning comes rejoicing.
6 But as for me, I had said in my prosperity,
“I shall not be moved ever.”
Psalm 30:3–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 Lord, you brought me up from the edge of the grave.
You kept me from going down into the pit.
4 Sing to the Lord, you who are faithful to him.
Praise him, because his name is holy.
5 His anger lasts for only a moment.
But his favor lasts for a person’s whole life.
Sobbing can remain through the night.
But joy comes in the morning.
6 When I felt safe, I said,
“I will always be secure.”
Psalm 30:3–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 O Lord, You have brought up my soul from Sheol;
You have kept me alive, that I would not go down to the pit.
4 Sing praise to the Lord, you His godly ones,
And give thanks to His holy name.
5 For His anger is but for a moment,
His favor is for a lifetime;
Weeping may last for the night,
But a shout of joy comes in the morning.
6 Now as for me, I said in my prosperity,
“I will never be moved.”