Psalm 69:27–29
Psalm 69:27–29 — The New International Version (NIV)
27 Charge them with crime upon crime;
do not let them share in your salvation.
28 May they be blotted out of the book of life
and not be listed with the righteous.
29 But as for me, afflicted and in pain—
may your salvation, God, protect me.
Psalm 69:27–29 — English Standard Version (ESV)
27 Add to them punishment upon punishment;
may they have no acquittal from you.
28 Let them be blotted out of the book of the living;
let them not be enrolled among the righteous.
29 But I am afflicted and in pain;
let your salvation, O God, set me on high!
Psalm 69:27–29 — King James Version (KJV 1900)
27 Add iniquity unto their iniquity:
And let them not come into thy righteousness.
28 Let them be blotted out of the book of the living,
And not be written with the righteous.
29 But I am poor and sorrowful:
Let thy salvation, O God, set me up on high.
Psalm 69:27–29 — New Living Translation (NLT)
27 Pile their sins up high,
and don’t let them go free.
28 Erase their names from the Book of Life;
don’t let them be counted among the righteous.
29 I am suffering and in pain.
Rescue me, O God, by your saving power.
Psalm 69:27–29 — New Century Version (NCV)
27 Charge them with crime after crime,
and do not let them have anything good.
28 Wipe their names from the book of life,
and do not list them with those who do what is right.
29 I am sad and hurting.
God, save me and protect me.
Psalm 69:27–29 — American Standard Version (ASV)
27 Add iniquity unto their iniquity;
And let them not come into thy righteousness.
28 Let them be blotted out of the book of life,
And not be written with the righteous.
29 But I am poor and sorrowful:
Let thy salvation, O God, set me up on high.
Psalm 69:27–29 — 1890 Darby Bible (DARBY)
27 Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness. 28 Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous. 29 But I am afflicted and sorrowful: let thy salvation, O God, set me secure on high.
Psalm 69:27–29 — GOD’S WORD Translation (GW)
27 Charge them with one crime after another.
Do not let them be found innocent.
28 Let their ⸤names⸥ be erased from the Book of Life.
Do not let them be listed with righteous people.
29 I am suffering and in pain.
Let your saving power protect me, O God.
Psalm 69:27–29 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
27 Add guilt to their guilt;
do not let them share in Your righteousness.
28 Let them be erased from the book of life
and not be recorded with the righteous.
29 But as for me—poor and in pain—
let Your salvation protect me, God.
Psalm 69:27–29 — The New Revised Standard Version (NRSV)
27 Add guilt to their guilt;
may they have no acquittal from you.
28 Let them be blotted out of the book of the living;
let them not be enrolled among the righteous.
29 But I am lowly and in pain;
let your salvation, O God, protect me.
Psalm 69:27–29 — The Lexham English Bible (LEB)
27 Add guilt on top of their guilt,
and do not let them be acquitted.
28 Let them be blotted out of the book of the living,
and let them not be recorded with the righteous.
29 But as for me, though I am afflicted and pained,
your salvation will protect me, O God.
Psalm 69:27–29 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
27 Charge them with one crime after another.
Don’t save them.
28 May their names be erased from the Book of Life.
Don’t include them in the list of those who do right.
29 I’m in pain. I’m in deep trouble.
God, save me and keep me safe.
Psalm 69:27–29 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
27 Add iniquity to their iniquity,
And may they not come into Your righteousness.
28 May they be blotted out of the book of life
And may they not be recorded with the righteous.
29 But I am afflicted and in pain;
May Your salvation, O God, set me securely on high.