Psalm 18:20–27
20 qThe Lord rewarded me according to my righteousness;
According to the cleanness of my hands
He has recompensed me.
21 For I have kept the ways of the Lord,
And have not wickedly departed from my God.
22 For all His judgments were before me,
And I did not put away His statutes from me.
23 I was also blameless 6before Him,
And I kept myself from my iniquity.
24 rTherefore the Lord has recompensed me according to my righteousness,
According to the cleanness of my hands in His sight.
25 sWith the merciful You will show Yourself merciful;
With a blameless man You will show Yourself blameless;
26 With the pure You will show Yourself pure;
And twith the devious You will show Yourself shrewd.
27 For You will save the humble people,
But will bring down uhaughty looks.
Psalm 18:20–27 — The New International Version (NIV)
20 The Lord has dealt with me according to my righteousness;
according to the cleanness of my hands he has rewarded me.
21 For I have kept the ways of the Lord;
I am not guilty of turning from my God.
22 All his laws are before me;
I have not turned away from his decrees.
23 I have been blameless before him
and have kept myself from sin.
24 The Lord has rewarded me according to my righteousness,
according to the cleanness of my hands in his sight.
25 To the faithful you show yourself faithful,
to the blameless you show yourself blameless,
26 to the pure you show yourself pure,
but to the devious you show yourself shrewd.
27 You save the humble
but bring low those whose eyes are haughty.
Psalm 18:20–27 — English Standard Version (ESV)
20 The Lord dealt with me according to my righteousness;
according to the cleanness of my hands he rewarded me.
21 For I have kept the ways of the Lord,
and have not wickedly departed from my God.
22 For all his rules were before me,
and his statutes I did not put away from me.
23 I was blameless before him,
and I kept myself from my guilt.
24 So the Lord has rewarded me according to my righteousness,
according to the cleanness of my hands in his sight.
25 With the merciful you show yourself merciful;
with the blameless man you show yourself blameless;
26 with the purified you show yourself pure;
and with the crooked you make yourself seem tortuous.
27 For you save a humble people,
but the haughty eyes you bring down.
Psalm 18:20–27 — King James Version (KJV 1900)
20 The Lord rewarded me according to my righteousness;
According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
21 For I have kept the ways of the Lord,
And have not wickedly departed from my God.
22 For all his judgments were before me,
And I did not put away his statutes from me.
23 I was also upright before him,
And I kept myself from mine iniquity.
24 Therefore hath the Lord recompensed me according to my righteousness,
According to the cleanness of my hands in his eyesight.
25 With the merciful thou wilt shew thyself merciful;
With an upright man thou wilt shew thyself upright;
26 With the pure thou wilt shew thyself pure;
And with the froward thou wilt shew thyself froward.
27 For thou wilt save the afflicted people;
But wilt bring down high looks.
Psalm 18:20–27 — New Living Translation (NLT)
20 The Lord rewarded me for doing right;
he restored me because of my innocence.
21 For I have kept the ways of the Lord;
I have not turned from my God to follow evil.
22 I have followed all his regulations;
I have never abandoned his decrees.
23 I am blameless before God;
I have kept myself from sin.
24 The Lord rewarded me for doing right.
He has seen my innocence.
25 To the faithful you show yourself faithful;
to those with integrity you show integrity.
26 To the pure you show yourself pure,
but to the crooked you show yourself shrewd.
27 You rescue the humble,
but you humiliate the proud.
Psalm 18:20–27 — New Century Version (NCV)
20 The Lord spared me because I did what was right.
Because I have not done evil, he has rewarded me.
21 I have followed the ways of the Lord;
I have not done evil by turning away from my God.
22 I remember all his laws
and have not broken his rules.
23 I am innocent before him;
I have kept myself from doing evil.
24 The Lord rewarded me because I did what was right,
because I did what the Lord said was right.
25 Lord, you are loyal to those who are loyal,
and you are good to those who are good.
26 You are pure to those who are pure,
but you are against those who are bad.
27 You save the humble,
but you bring down those who are proud.
Psalm 18:20–27 — American Standard Version (ASV)
20 Jehovah hath rewarded me according to my righteousness;
According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
21 For I have kept the ways of Jehovah,
And have not wickedly departed from my God.
22 For all his ordinances were before me,
And I put not away his statutes from me.
23 I was also perfect with him,
And I kept myself from mine iniquity.
24 Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness,
According to the cleanness of my hands in his eyesight.
25 With the merciful thou wilt show thyself merciful;
With the perfect man thou wilt show thyself perfect;
26 With the pure thou wilt show thyself pure;
And with the perverse thou wilt show thyself froward.
27 For thou wilt save the afflicted people;
But the haughty eyes thou wilt bring down.
Psalm 18:20–27 — 1890 Darby Bible (DARBY)
20 Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. 21 For I have kept the ways of Jehovah, and have not wickedly departed from my God. 22 For all his ordinances were before me, and I did not put away his statutes from me; 23 And I was upright with him, and kept myself from mine iniquity. 24 And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight. 25 With the gracious thou dost shew thyself gracious; with the upright man thou dost shew thyself upright; 26 With the pure thou dost shew thyself pure; and with the perverse thou dost shew thyself contrary. 27 For it is thou that savest the afflicted people; but the haughty eyes wilt thou bring down.
Psalm 18:20–27 — GOD’S WORD Translation (GW)
20 The Lord rewarded me
because of my righteousness,
because my hands are clean.
He paid me back
21 because I have kept the ways of the Lord
and I have not wickedly turned away from my God,
22 because all his judgments are in front of me
and I have not turned away from his laws.
23 I was innocent as far as he was concerned.
I have kept myself from guilt.
24 The Lord paid me back
because of my righteousness,
because he can see that my hands are clean.
25 ⸤In dealing⸥ with faithful people you are faithful,
with innocent people you are innocent,
26 with pure people you are pure.
⸤In dealing⸥ with devious people you are clever.
27 You save humble people,
but you bring down a conceited look.
Psalm 18:20–27 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
20 The Lord rewarded me
according to my righteousness;
He repaid me
according to the cleanness of my hands.
21 For I have kept the ways of the Lord
and have not turned from my God to wickedness.
22 Indeed, I have kept all His ordinances in mind
and have not disregarded His statutes.
23 I was blameless toward Him
and kept myself from sinning.
24 So the Lord repaid me
according to my righteousness,
according to the cleanness of my hands in His sight.
25 With the faithful
You prove Yourself faithful;
with the blameless man
You prove Yourself blameless;
26 with the pure
You prove Yourself pure,
but with the crooked
You prove Yourself shrewd.
27 For You rescue an afflicted people,
but You humble those with haughty eyes.
Psalm 18:20–27 — The New Revised Standard Version (NRSV)
20 The Lord rewarded me according to my righteousness;
according to the cleanness of my hands he recompensed me.
21 For I have kept the ways of the Lord,
and have not wickedly departed from my God.
22 For all his ordinances were before me,
and his statutes I did not put away from me.
23 I was blameless before him,
and I kept myself from guilt.
24 Therefore the Lord has recompensed me according to my righteousness,
according to the cleanness of my hands in his sight.
25 With the loyal you show yourself loyal;
with the blameless you show yourself blameless;
26 with the pure you show yourself pure;
and with the crooked you show yourself perverse.
27 For you deliver a humble people,
but the haughty eyes you bring down.
Psalm 18:20–27 — The Lexham English Bible (LEB)
20 Yahweh has rewarded me according to my righteousness;
According to the cleanness of my hands
he has repaid me.
21 Because I have kept the ways of Yahweh,
and have not acted wickedly against my God,
22 because all his ordinances are before me,
and his statutes I have not removed from me,
23 and I was blameless before him,
and I kept myself from my guilt.
24 Therefore Yahweh has repaid me according to my righteousness,
according to the cleanness of my hands in his sight.
25 To the loyal you show yourself loyal.
To the blameless you show yourself blameless.
26 To the pure you show yourself pure.
but to the wicked you show yourself shrewd.
27 For you deliver humble people,
but haughty eyes you humiliate.
Psalm 18:20–27 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
20 The Lord has been good to me because I do what is right.
He has rewarded me because I lead a pure life.
21 I have lived the way the Lord wanted me to.
I haven’t done evil by turning away from my God.
22 I keep all of his laws in mind.
I haven’t turned away from his commands.
23 He knows that I am without blame.
He knows I’ve kept myself from sinning.
24 The Lord has rewarded me for doing what is right.
He has rewarded me because I haven’t done anything wrong.
25 Lord, to those who are faithful you show that you are faithful.
To those who are without blame you show that you are without blame.
26 To those who are pure you show that you are pure.
But to those whose paths are crooked you show that you are clever.
27 You save those who aren’t proud.
But you bring down those whose eyes are proud.
Psalm 18:20–27 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
20 The Lord has rewarded me according to my righteousness;
According to the cleanness of my hands He has recompensed me.
21 For I have kept the ways of the Lord,
And have not wickedly departed from my God.
22 For all His ordinances were before me,
And I did not put away His statutes from me.
23 I was also blameless with Him,
And I kept myself from my iniquity.
24 Therefore the Lord has recompensed me according to my righteousness,
According to the cleanness of my hands in His eyes.
25 With the kind You show Yourself kind;
With the blameless You show Yourself blameless;
26 With the pure You show Yourself pure,
And with the crooked You show Yourself astute.
27 For You save an afflicted people,
But haughty eyes You abase.