1 The Lord said to Moses, 2 “Speak to the Israelites and say to them: ‘After you enter the land I am giving you as a home 3 and you present to the Lord food offerings from the herd or the flock, as an aroma pleasing to the Lord—whether burnt offerings or sacrifices, for special vows or freewill offerings or festival offerings—

1 The Lord spoke to Moses, saying, 2 “Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land you are to inhabit, which I am giving you, 3 and you offer to the Lord from the herd or from the flock a food offering or a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow or as a freewill offering or at your appointed feasts, to make a pleasing aroma to the Lord,

1 And the Lord spake unto Moses, saying, 2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you, 3 And will make an offering by fire unto the Lord, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the Lord, of the herd, or of the flock:

1 Then the Lord told Moses, 2 “Give the following instructions to the people of Israel.

“When you finally settle in the land I am giving you, 3 you will offer special gifts as a pleasing aroma to the Lord. These gifts may take the form of a burnt offering, a sacrifice to fulfill a vow, a voluntary offering, or an offering at any of your annual festivals, and they may be taken from your herds of cattle or your flocks of sheep and goats.

1 The Lord said to Moses, 2 “Speak to the Israelites and say to them, ‘When you enter the land that I am giving you as a home, 3 give the Lord offerings made by fire. These may be from your herds or flocks, as a smell pleasing to the Lord. These may be burnt offerings or sacrifices for special promises, or as gifts to him, or as festival offerings.

1 And Jehovah spake unto Moses, saying, 2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you, 3 and will make an offering by fire unto Jehovah, a burnt-offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill-offering, or in your set feasts, to make a sweet savor unto Jehovah, of the herd, or of the flock;

1 And Jehovah spoke to Moses, saying, 2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of your dwellings, which I give unto you, 3 and will make an offering by fire to Jehovah, a burnt-offering or a sacrifice for the performance of a vow, or as a voluntary offering, or in your set feasts, to make a sweet odour to Jehovah, of the herd or of the flock,

1 The Lord said to Moses, 2 “Speak to the Israelites and tell them: Once you’re settled in the land I’m giving you, 3 you may bring offerings by fire to the Lord. They may be burnt offerings or any other kind of sacrifice. They may be offered to fulfill a vow, as a freewill offering, or as one of your festival offerings. They may be cattle, sheep, or goats—offerings that are a soothing aroma to the Lord.

1 The Lord instructed Moses: 2 “Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land I am giving you to settle in, 3 and you make a fire offering to the Lord from the herd or flock—either a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow, or as a freewill offering, or at your appointed festivals—to produce a pleasing aroma for the Lord,

1 The Lord spoke to Moses, saying: 2 Speak to the Israelites and say to them: When you come into the land you are to inhabit, which I am giving you, 3 and you make an offering by fire to the Lord from the herd or from the flock—whether a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow or as a freewill offering or at your appointed festivals—to make a pleasing odor for the Lord,

1 Yahweh spoke to Moses, saying, 2 “Speak to the Israelites and say to them, ‘When you come into the land of your dwellings that I am about to give to you, 3 you will make an offering by fire for Yahweh from the cattle or from the flock, a burnt offering or a sacrifice to fulfill a vow, or as a freewill offering or at your feasts, to make a fragrance of appeasement for Yahweh.

1 The Lord said to Moses, 2 “Speak to the people of Israel. Say to them, ‘You are going to enter the land I am giving you as a home. 3 When you do, you will give offerings that are made to the Lord with fire. The animals must come from your herd or flock. The offerings will give a smell that is pleasant to the Lord. They can be either burnt offerings or sacrifices. They can be either for special promises or for feast offerings. Or they can be for offerings you choose to give.

1 Now the Lord spoke to Moses, saying,

2 “Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you enter the land where you are to live, which I am giving you,

3 then make an offering by fire to the Lord, a burnt offering or a sacrifice to fulfill a special vow, or as a freewill offering or in your appointed times, to make a soothing aroma to the Lord, from the herd or from the flock.