6 Therefore night will come over you, without visions,

and darkness, without divination.

The sun will set for the prophets,

and the day will go dark for them.

7 The seers will be ashamed

and the diviners disgraced.

They will all cover their faces

because there is no answer from God.”

6 Therefore it shall be night to you, without vision,

and darkness to you, without divination.

The sun shall go down on the prophets,

and the day shall be black over them;

7 the seers shall be disgraced,

and the diviners put to shame;

they shall all cover their lips,

for there is no answer from God.

6 Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision;

And it shall be dark unto you, that ye shall not divine;

And the sun shall go down over the prophets,

And the day shall be dark over them.

7 Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded:

Yea, they shall all cover their lips;

For there is no answer of God.

6 Now the night will close around you,

cutting off all your visions.

Darkness will cover you,

putting an end to your predictions.

The sun will set for you prophets,

and your day will come to an end.

7 Then you seers will be put to shame,

and you fortune-tellers will be disgraced.

And you will cover your faces

because there is no answer from God.”

6 So it will become like night for them, without visions.

It will become dark for them, without any way to tell the future.

The sun is about to set for the prophets;

their day will become dark.

7 The seers will be ashamed;

the people who see the future will be embarrassed.

Yes, all of them will cover their mouths,

because there will be no answer from God.”

6 Therefore it shall be night unto you, that ye shall have no vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down upon the prophets, and the day shall be black over them. 7 And the seers shall be put to shame, and the diviners confounded; yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.

6 therefore ye shall have night without a vision; and it shall be dark unto you, without divination; and the sun shall go down upon the prophets, and the day shall be black over them. 7 And the seers shall be ashamed, and the diviners confounded; and they shall all cover their lips, for there will be no answer of God.

6 That is why you will have nights without visions. 

You will have darkness without revelations. 

The sun will set on the prophets, 

and the day will turn dark for them. 

7 Seerswill be put to shame. 

Those who practice witchcraft will be disgraced. 

All of them will cover their faces, because God won’t answer them. 

6 Therefore, it will be night for you—

without visions;

it will grow dark for you—

without divination.

The sun will set on these prophets,

and the daylight will turn black over them.

7 Then the seers will be ashamed

and the diviners disappointed.

They will all cover their mouths

because there will be no answer from God.

6 Therefore it shall be night to you, without vision,

and darkness to you, without revelation.

The sun shall go down upon the prophets,

and the day shall be black over them;

7 the seers shall be disgraced,

and the diviners put to shame;

they shall all cover their lips,

for there is no answer from God.

6 Therefore it will be as night to you, without vision,

and darkness to you, without divination.

And the sun will set on the prophets,

and the day will grow dark over them.

7 Then the seers will be disgraced,

and those practicing divination will be put to shame.

All of them will cover their lips,

for there is no reply from God.

6 So night will come on you.

But you will not have any visions.

Darkness will cover you.

But you will not be able

to figure out what is going to happen.

The sun will set on you prophets.

The day will become dark for you.

7 You who see visions will be put to shame.

You who try to figure out what is going to happen

will be dishonored.

All of you will cover your faces.

I will not answer you.”

6 Therefore it will be night for you—without vision,

And darkness for you—without divination.

The sun will go down on the prophets,

And the day will become dark over them.

7 The seers will be ashamed

And the diviners will be embarrassed.

Indeed, they will all cover their mouths

Because there is no answer from God.