13 Then people brought little children to Jesus for him to place his hands on them and pray for them. But the disciples rebuked them.

14 Jesus said, “Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these.” 15 When he had placed his hands on them, he went on from there.

13 Then children were brought to him that he might lay his hands on them and pray. The disciples rebuked the people, 14 but Jesus said, “Let the little children come to me and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of heaven.” 15 And he laid his hands on them and went away.

13 Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them. 14 But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven. 15 And he laid his hands on them, and departed thence.

13 One day some parents brought their children to Jesus so he could lay his hands on them and pray for them. But the disciples scolded the parents for bothering him.

14 But Jesus said, “Let the children come to me. Don’t stop them! For the Kingdom of Heaven belongs to those who are like these children.” 15 And he placed his hands on their heads and blessed them before he left.

13 Then the people brought their little children to Jesus so he could put his hands on them and pray for them. His followers told them to stop, 14 but Jesus said, “Let the little children come to me. Don’t stop them, because the kingdom of heaven belongs to people who are like these children.” 15 After Jesus put his hands on the children, he left there.

13 Then were there brought unto him little children, that he should lay his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them. 14 But Jesus said, Suffer the little children, and forbid them not, to come unto me: for to such belongeth the kingdom of heaven. 15 And he laid his hands on them, and departed thence.

13 Then there were brought to him little children that he might lay his hands on them and pray; but the disciples rebuked them. 14 But Jesus said, Suffer little children, and do not hinder them from coming to me; for the kingdom of the heavens is of such: 15 and having laid his hands upon them, he departed thence.

13 Then some people brought little children to Jesus to have him bless them and pray for them. But the disciples told the people not to do that. 

14 Jesus said, “Don’t stop children from coming to me! Children like these are part of God’s kingdom.” 15 After Jesus blessed them, he went away from there. 

13 Then children were brought to Him so He might put His hands on them and pray. But the disciples rebuked them. 14 Then Jesus said, “Leave the children alone, and don’t try to keep them from coming to Me, because the kingdom of heaven is made up of people like this.” 15 After putting His hands on them, He went on from there.

13 Then little children were being brought to him in order that he might lay his hands on them and pray. The disciples spoke sternly to those who brought them; 14 but Jesus said, “Let the little children come to me, and do not stop them; for it is to such as these that the kingdom of heaven belongs.” 15 And he laid his hands on them and went on his way.

13 Then children were brought to him so that he could lay his hands on them and pray, but the disciples rebuked them. 14 But Jesus said, “Allow the children, and do not forbid them to come to me, for to such belongs the kingdom of heaven.” 15 And he laid his hands on them and traveled on from there.

13 Some people brought little children to Jesus. They wanted him to place his hands on the children and pray for them. But the disciples told the people to stop.

14 Jesus said, “Let the little children come to me. Don’t keep them away. The kingdom of heaven belongs to people like them.” 15 Jesus placed his hands on them. Then he went on from there.

13 Then some children were brought to Him so that He might lay His hands on them and pray; and the disciples rebuked them.

14 But Jesus said, “Let the children alone, and do not hinder them from coming to Me; for the kingdom of heaven belongs to such as these.”

15 After laying His hands on them, He departed from there.