Matthew 10:34–39
34 u“Do not think that I came to bring peace on earth. I did not come to bring peace but a sword. 35 For I have come to v‘set 1a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law’; 36 and w‘a man’s enemies will be those of his own household.’ 37 xHe who loves father or mother more than Me is not worthy of Me. And he who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me. 38 yAnd he who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me. 39 zHe who finds his life will lose it, and he who loses his life for My sake will find it.
Matthew 10:34–39 — The New International Version (NIV)
34 “Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword. 35 For I have come to turn
“ ‘a man against his father,
a daughter against her mother,
a daughter-in-law against her mother-in-law—
36 a man’s enemies will be the members of his own household.’
37 “Anyone who loves their father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves their son or daughter more than me is not worthy of me. 38 Whoever does not take up their cross and follow me is not worthy of me. 39 Whoever finds their life will lose it, and whoever loses their life for my sake will find it.
Matthew 10:34–39 — English Standard Version (ESV)
34 “Do not think that I have come to bring peace to the earth. I have not come to bring peace, but a sword. 35 For I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. 36 And a person’s enemies will be those of his own household. 37 Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me. 38 And whoever does not take his cross and follow me is not worthy of me. 39 Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.
Matthew 10:34–39 — King James Version (KJV 1900)
34 Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword. 35 For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law. 36 And a man’s foes shall be they of his own household. 37 He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me. 38 And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me. 39 He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
Matthew 10:34–39 — New Living Translation (NLT)
34 “Don’t imagine that I came to bring peace to the earth! I came not to bring peace, but a sword.
35 ‘I have come to set a man against his father,
a daughter against her mother,
and a daughter-in-law against her mother-in-law.
36 Your enemies will be right in your own household!’
37 “If you love your father or mother more than you love me, you are not worthy of being mine; or if you love your son or daughter more than me, you are not worthy of being mine. 38 If you refuse to take up your cross and follow me, you are not worthy of being mine. 39 If you cling to your life, you will lose it; but if you give up your life for me, you will find it.
Matthew 10:34–39 — New Century Version (NCV)
34 “Don’t think that I came to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword. 35 I have come so that
‘a son will be against his father,
a daughter will be against her mother,
a daughter-in-law will be against her mother-in-law.
36 36 A person’s enemies will be members of his own family.’
37 “Those who love their father or mother more than they love me are not worthy to be my followers. Those who love their son or daughter more than they love me are not worthy to be my followers. 38 Whoever is not willing to carry the cross and follow me is not worthy of me. 39 Those who try to hold on to their lives will give up true life. Those who give up their lives for me will hold on to true life.
Matthew 10:34–39 — American Standard Version (ASV)
34 Think not that I came to send peace on the earth: I came not to send peace, but a sword. 35 For I came to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law: 36 and a man’s foes shall be they of his own household. 37 He that loveth father or mother more than me is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me. 38 And he that doth not take his cross and follow after me, is not worthy of me. 39 He that findeth his life shall lose it; and he that loseth his life for my sake shall find it.
Matthew 10:34–39 — 1890 Darby Bible (DARBY)
34 Do not think that I have come to send peace upon the earth: I have not come to send peace, but a sword. 35 For I have come to set a man at variance with his father, and the daughter with her mother, and the daughter-in-law with her mother-in-law; 36 and they of his household shall be a man’s enemies. 37 He who loves father or mother above me is not worthy of me; and he who loves son or daughter above me is not worthy of me. 38 And he who does not take up his cross and follow after me is not worthy of me. 39 He that finds his life shall lose it, and he who has lost his life for my sake shall find it.
Matthew 10:34–39 — GOD’S WORD Translation (GW)
34 “Don’t think that I came to bring peace to earth. I didn’t come to bring peace but conflict. 35 I came to turn a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law. 36 A person’s enemies will be the members of his own family.
37 “The person who loves his father or mother more than me does not deserve to be my disciple. The person who loves a son or daughter more than me does not deserve to be my disciple. 38 Whoever doesn’t take up his cross and follow me doesn’t deserve to be my disciple. 39 The person who tries to preserve his life will lose it, but the person who loses his life for me will preserve it.
Matthew 10:34–39 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
34 Don’t assume that I came to bring peace on the earth. I did not come to bring peace, but a sword. 35 For I came to turn
a man against his father,
a daughter against her mother,
a daughter-in-law against her mother-in-law;
36 and a man’s enemies will be
the members of his household.
37 The person who loves father or mother more than Me is not worthy of Me; the person who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me. 38 And whoever doesn’t take up his cross and follow Me is not worthy of Me. 39 Anyone finding his life will lose it, and anyone losing his life because of Me will find it.
Matthew 10:34–39 — The New Revised Standard Version (NRSV)
34 “Do not think that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword.
35 For I have come to set a man against his father,
and a daughter against her mother,
and a daughter-in-law against her mother-in-law;
36 and one’s foes will be members of one’s own household.
37 Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me; and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me; 38 and whoever does not take up the cross and follow me is not worthy of me. 39 Those who find their life will lose it, and those who lose their life for my sake will find it.
Matthew 10:34–39 — The Lexham English Bible (LEB)
34 “Do not think that I have come to bring peace on the earth! I have not come to bring peace, but a sword. 35 For I have come to turn a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. 36 And the enemies of a man will be the members of his household. 37 The one who loves father or mother more than me is not worthy of me, and the one who loves son or daughter more than me is not worthy of me. 38 And whoever does not take up his cross and follow me is not worthy of me. 39 The one who finds his life will lose it, and the one who loses his life because of me will find it.
Matthew 10:34–39 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
34 “Do not think that I came to bring peace to the earth. I didn’t come to bring peace. I came to bring a sword. 35 I have come to turn
“ ‘sons against their fathers.
Daughters will refuse to obey their mothers.
Daughters-in-law will be against their mothers-in-law.
36 A man’s enemies will be the members of his own family.’
37 “Anyone who loves his father or mother more than me is not worthy of me. Anyone who loves his son or daughter more than me is not worthy of me. 38 And anyone who does not pick up his cross and follow me is not worthy of me. 39 If anyone finds his life, he will lose it. If anyone loses his life because of me, he will find it.
Matthew 10:34–39 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
34 “Do not think that I came to bring peace on the earth; I did not come to bring peace, but a sword.
35 “For I came to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law;
36 and a man’s enemies will be the members of his household.
37 “He who loves father or mother more than Me is not worthy of Me; and he who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.
38 “And he who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me.
39 “He who has found his life will lose it, and he who has lost his life for My sake will find it.