7 And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words. 8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.

7 “And when you pray, do not heap up empty phrases as the Gentiles do, for they think that they will be heard for their many words. 8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.

7 But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking. 8 Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

7 “When you pray, don’t babble on and on as the Gentiles do. They think their prayers are answered merely by repeating their words again and again. 8 Don’t be like them, for your Father knows exactly what you need even before you ask him!

7 “And when you pray, don’t be like those people who don’t know God. They continue saying things that mean nothing, thinking that God will hear them because of their many words. 8 Don’t be like them, because your Father knows the things you need before you ask him.

7 And in praying use not vain repetitions, as the Gentiles do: for they think that they shall be heard for their much speaking. 8 Be not therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

7 But when ye pray, use not vain repetitions, as those who are of the nations: for they think they shall be heard through their much speaking. 8 Be not ye therefore like them, for your Father knows of what things ye have need before ye beg anything of him.

7 “When you pray, don’t ramble like heathens who think they’ll be heard if they talk a lot. 8 Don’t be like them. Your Father knows what you need before you ask him. 

7 When you pray, don’t babble like the idolaters, since they imagine they’ll be heard for their many words. 8 Don’t be like them, because your Father knows the things you need before you ask Him.

7 “When you are praying, do not heap up empty phrases as the Gentiles do; for they think that they will be heard because of their many words. 8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.

7 “But when you pray, do not babble repetitiously like the pagans, for they think that because of their many words they will be heard. 8 Therefore do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.

7 “When you pray, do not keep talking on and on the way ungodly people do. They think they will be heard because they talk a lot. 8 Do not be like them. Your Father knows what you need even before you ask him.

7 “And when you are praying, do not use meaningless repetition as the Gentiles do, for they suppose that they will be heard for their many words.

8 “So do not be like them; for your Father knows what you need before you ask Him.