Mark 5:15–17
15 Then they came to Jesus, and saw the one who had been fdemon-possessed and had the legion, gsitting and hclothed and in his right mind. And they were afraid. 16 And those who saw it told them how it happened to him who had been demon-possessed, and about the swine. 17 Then ithey began to plead with Him to depart from their region.
Mark 5:15–17 — The New International Version (NIV)
15 When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons, sitting there, dressed and in his right mind; and they were afraid. 16 Those who had seen it told the people what had happened to the demon-possessed man—and told about the pigs as well. 17 Then the people began to plead with Jesus to leave their region.
Mark 5:15–17 — English Standard Version (ESV)
15 And they came to Jesus and saw the demon-possessed man, the one who had had the legion, sitting there, clothed and in his right mind, and they were afraid. 16 And those who had seen it described to them what had happened to the demon-possessed man and to the pigs. 17 And they began to beg Jesus to depart from their region.
Mark 5:15–17 — King James Version (KJV 1900)
15 And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid. 16 And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine. 17 And they began to pray him to depart out of their coasts.
Mark 5:15–17 — New Living Translation (NLT)
15 A crowd soon gathered around Jesus, and they saw the man who had been possessed by the legion of demons. He was sitting there fully clothed and perfectly sane, and they were all afraid. 16 Then those who had seen what happened told the others about the demon-possessed man and the pigs. 17 And the crowd began pleading with Jesus to go away and leave them alone.
Mark 5:15–17 — New Century Version (NCV)
15 They came to Jesus and saw the man who used to have the many evil spirits, sitting, clothed, and in his right mind. And they were frightened. 16 The people who saw this told the others what had happened to the man who had the demons living in him, and they told about the pigs. 17 Then the people began to beg Jesus to leave their area.
Mark 5:15–17 — American Standard Version (ASV)
15 And they come to Jesus, and behold him that was possessed with demons sitting, clothed and in his right mind, even him that had the legion: and they were afraid. 16 And they that saw it declared unto them how it befell him that was possessed with demons, and concerning the swine. 17 And they began to beseech him to depart from their borders.
Mark 5:15–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 And they come to Jesus, and they see the possessed of demons sitting and clothed and sensible, him that had had the legion: and they were afraid. 16 And they that had seen it related to them how it had happened to the man possessed by demons, and concerning the swine. 17 And they began to beg him to depart from their coasts.
Mark 5:15–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 They came to Jesus and saw the man who had been possessed by the legion of demons. The man was sitting there dressed and in his right mind. The people were frightened. 16 Those who saw this told what had happened to the demon-possessed man and the pigs. 17 Then the people began to beg Jesus to leave their territory.
Mark 5:15–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 They came to Jesus and saw the man who had been demon-possessed by the legion, sitting there, dressed and in his right mind; and they were afraid. 16 The eyewitnesses described to them what had happened to the demon-possessed man and told about the pigs. 17 Then they began to beg Him to leave their region.
Mark 5:15–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 They came to Jesus and saw the demoniac sitting there, clothed and in his right mind, the very man who had had the legion; and they were afraid. 16 Those who had seen what had happened to the demoniac and to the swine reported it. 17 Then they began to beg Jesus to leave their neighborhood.
Mark 5:15–17 — The Lexham English Bible (LEB)
15 And they came to Jesus and saw the demon-possessed man sitting there clothed and in his right mind—the one who had had the legion—and they were afraid. 16 And those who had seen it described to them what had happened to the demon-possessed man, and about the pigs. 17 And they began to urge him to depart from their region.
Mark 5:15–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 Then they came to Jesus. They saw the man who had been controlled by many demons. He was sitting there. He was now dressed and thinking clearly. All this made the people afraid. 16 Those who had seen it told them what had happened to the man. They told about the pigs as well. 17 Then the people began to beg Jesus to leave their area.
Mark 5:15–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 They came to Jesus and observed the man who had been demon-possessed sitting down, clothed and in his right mind, the very man who had had the “legion”; and they became frightened.
16 Those who had seen it described to them how it had happened to the demon-possessed man, and all about the swine.
17 And they began to implore Him to leave their region.