34 He did not say anything to them without using a parable. But when he was alone with his own disciples, he explained everything.

34 He did not speak to them without a parable, but privately to his own disciples he explained everything.

34 But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.

34 In fact, in his public ministry he never taught without using parables; but afterward, when he was alone with his disciples, he explained everything to them.

34 He always used stories to teach them. But when he and his followers were alone, Jesus explained everything to them.

34 and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.

34 but without a parable spoke he not to them; and in private he explained all things to his disciples.

34 He did not speak to them without using an illustration. But when he was alone with his disciples, he explained everything to them. 

34 And He did not speak to them without a parable. Privately, however, He would explain everything to His own disciples.

34 he did not speak to them except in parables, but he explained everything in private to his disciples.

34 And he did not speak to them without a parable, but in private he explained everything to his own disciples.

34 He did not say anything to them without using a story. But when he was alone with his disciples, he explained everything.

34 and He did not speak to them without a parable; but He was explaining everything privately to His own disciples.