Mark 2:23–24
Mark 2:23–24 — The New International Version (NIV)
23 One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and as his disciples walked along, they began to pick some heads of grain. 24 The Pharisees said to him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?”
Mark 2:23–24 — English Standard Version (ESV)
23 One Sabbath he was going through the grainfields, and as they made their way, his disciples began to pluck heads of grain. 24 And the Pharisees were saying to him, “Look, why are they doing what is not lawful on the Sabbath?”
Mark 2:23–24 — King James Version (KJV 1900)
23 And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn. 24 And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
Mark 2:23–24 — New Living Translation (NLT)
23 One Sabbath day as Jesus was walking through some grainfields, his disciples began breaking off heads of grain to eat. 24 But the Pharisees said to Jesus, “Look, why are they breaking the law by harvesting grain on the Sabbath?”
Mark 2:23–24 — New Century Version (NCV)
23 One Sabbath day, as Jesus was walking through some fields of grain, his followers began to pick some grain to eat. 24 The Pharisees said to Jesus, “Why are your followers doing what is not lawful on the Sabbath day?”
Mark 2:23–24 — American Standard Version (ASV)
23 And it came to pass, that he was going on the sabbath day through the grainfields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears. 24 And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
Mark 2:23–24 — 1890 Darby Bible (DARBY)
23 And it came to pass that he went on the sabbath through the cornfields; and his disciples began to walk on, plucking the ears. 24 And the Pharisees said to him, Behold, why do they on the sabbath what is not lawful?
Mark 2:23–24 — GOD’S WORD Translation (GW)
23 Once on a day of rest—a holy day, Jesus was going through the grainfields. As the disciples walked along, they began to pick the heads of grain.
24 The Pharisees asked him, “Look! Why are your disciples doing something that is not permitted on the day of rest—a holy day?”
Mark 2:23–24 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
23 On the Sabbath He was going through the grainfields, and His disciples began to make their way picking some heads of grain. 24 The Pharisees said to Him, “Look, why are they doing what is not lawful on the Sabbath?”
Mark 2:23–24 — The New Revised Standard Version (NRSV)
23 One sabbath he was going through the grainfields; and as they made their way his disciples began to pluck heads of grain. 24 The Pharisees said to him, “Look, why are they doing what is not lawful on the sabbath?”
Mark 2:23–24 — The Lexham English Bible (LEB)
23 And it happened that he was going through the grain fields on the Sabbath, and his disciples began to make their way while plucking off the heads of grain. 24 And the Pharisees began to say to him, “Behold, why are they doing what is not permitted on the Sabbath?”
Mark 2:23–24 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
23 One Sabbath day Jesus was walking with his disciples through the grainfields. The disciples began to break off some heads of grain. 24 The Pharisees said to Jesus, “Look! It is against the Law to do this on the Sabbath. Why are your disciples doing it?”
Mark 2:23–24 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
23 And it happened that He was passing through the grainfields on the Sabbath, and His disciples began to make their way along while picking the heads of grain.
24 The Pharisees were saying to Him, “Look, why are they doing what is not lawful on the Sabbath?”