Mark 1:23–26
23 Now there was a man in their synagogue with an aunclean spirit. And he cried out, 24 saying, “Let us alone! bWhat have we to do with You, Jesus of Nazareth? Did You come to destroy us? I cknow who You are—the dHoly One of God!”
25 But Jesus erebuked him, saying, 8 “Be quiet, and come out of him!” 26 And when the unclean spirit fhad convulsed him and cried out with a loud voice, he came out of him.
Mark 1:23–26 — The New International Version (NIV)
23 Just then a man in their synagogue who was possessed by an impure spirit cried out, 24 “What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”
25 “Be quiet!” said Jesus sternly. “Come out of him!” 26 The impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.
Mark 1:23–26 — English Standard Version (ESV)
23 And immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit. And he cried out, 24 “What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God.” 25 But Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!” 26 And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, came out of him.
Mark 1:23–26 — King James Version (KJV 1900)
23 And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, 24 Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God. 25 And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. 26 And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
Mark 1:23–26 — New Living Translation (NLT)
23 Suddenly, a man in the synagogue who was possessed by an evil spirit cried out, 24 “Why are you interfering with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”
25 But Jesus reprimanded him. “Be quiet! Come out of the man,” he ordered. 26 At that, the evil spirit screamed, threw the man into a convulsion, and then came out of him.
Mark 1:23–26 — New Century Version (NCV)
23 Just then, a man was there in the synagogue who had an evil spirit in him. He shouted, 24 “Jesus of Nazareth! What do you want with us? Did you come to destroy us? I know who you are—God’s Holy One!”
25 Jesus commanded the evil spirit, “Be quiet! Come out of the man!” 26 The evil spirit shook the man violently, gave a loud cry, and then came out of him.
Mark 1:23–26 — American Standard Version (ASV)
23 And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, 24 saying, What have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God. 25 And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. 26 And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
Mark 1:23–26 — 1890 Darby Bible (DARBY)
23 And there was in their synagogue a man possessed by an unclean spirit, and he cried out 24 saying, Eh! what have we to do with thee, Jesus, Nazarene? Art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the holy one of God. 25 And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace and come out of him. 26 And the unclean spirit, having torn him, and uttered a cry with a loud voice, came out of him.
Mark 1:23–26 — GOD’S WORD Translation (GW)
23 At that time there was a man in the synagogue who was controlled by an evil spirit. He shouted, 24 “What do you want with us, Jesus from Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”
25 Jesus ordered the spirit, “Keep quiet, and come out of him!” 26 The evil spirit threw the man into convulsions and came out of him with a loud shriek.
Mark 1:23–26 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
23 Just then a man with an unclean spirit was in their synagogue. He cried out, 24 “What do You have to do with us, Jesus—Nazarene? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
25 But Jesus rebuked him and said, “Be quiet, and come out of him!” 26 And the unclean spirit convulsed him, shouted with a loud voice, and came out of him.
Mark 1:23–26 — The New Revised Standard Version (NRSV)
23 Just then there was in their synagogue a man with an unclean spirit, 24 and he cried out, “What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are, the Holy One of God.” 25 But Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!” 26 And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
Mark 1:23–26 — The Lexham English Bible (LEB)
23 And so then there was a man in their synagogue with an unclean spirit, and he cried out, 24 saying, “Leave us alone, Jesus the Nazarene! Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!” 25 And Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!” 26 And after convulsing him and crying out with a loud voice, the unclean spirit came out of him.
Mark 1:23–26 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
23 Just then a man in their synagogue cried out. He was controlled by an evil spirit. He said, 24 “What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are. You are the Holy One of God!”
25 “Be quiet!” said Jesus firmly. “Come out of him!”
26 The evil spirit shook the man wildly. Then it came out of him with a scream.
Mark 1:23–26 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
23 Just then there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out,
24 saying, “What business do we have with each other, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
25 And Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”
26 Throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.