38 No, new wine must be poured into new wineskins. 39 And no one after drinking old wine wants the new, for they say, ‘The old is better.’ ”

38 But new wine must be put into fresh wineskins. 39 And no one after drinking old wine desires new, for he says, ‘The old is good.’ ”

38 But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. 39 No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.

38 New wine must be stored in new wineskins. 39 But no one who drinks the old wine seems to want the new wine. ‘The old is just fine,’ they say.”

38 New wine must be put into new leather bags. 39 No one after drinking old wine wants new wine, because he says, ‘The old wine is better.’ ”

38 But new wine must be put into fresh wine-skins. 39 And no man having drunk old wine desireth new; for he saith, The old is good.

38 but new wine is to be put into new skins, and both are preserved. 39 And no one having drunk old wine straightway wishes for new, for he says, The old is better.

38 Rather, new wine is to be poured into fresh skins. 

39 “No one who has been drinking old wine wants new wine. He says, ‘The old wine is better!’ ” 

38 But new wine should be put into fresh wineskins. 39 And no one, after drinking old wine, wants new, because he says, ‘The old is better.’ ”

38 But new wine must be put into fresh wineskins. 39 And no one after drinking old wine desires new wine, but says, ‘The old is good.’ ”

38 But new wine must be put into new wineskins. 39 And no one after drinking old wine wants new, because he says, ‘The old is just fine!’ ”

38 No, new wine must be poured into new wineskins. 39 After people drink old wine, they don’t want the new. They say, ‘The old wine is better.’ ”

38 “But new wine must be put into fresh wineskins.

39 “And no one, after drinking old wine wishes for new; for he says, ‘The old is good enough.’ ”