31 You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus.

31 And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.

31 And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

31 You will conceive and give birth to a son, and you will name him Jesus.

31 Listen! You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus.

31 And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

31 and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.

31 You will become pregnant, give birth to a son, 

and name him Jesus. 

31 Now listen:

You will conceive and give birth to a son,

and you will call His name Jesus.

31 And now, you will conceive in your womb and bear a son, and you will name him Jesus.

31 And behold, you will conceive in the womb and will give birth to a son,

and you will call his name Jesus.

31 You will become pregnant and give birth to a son. You must name him Jesus.

31 “And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus.

34 “How will this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”

34 And Mary said to the angel, “How will this be, since I am a virgin?”

34 Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

34 Mary asked the angel, “But how can this happen? I am a virgin.”

34 Mary said to the angel, “How will this happen since I am a virgin?”

34 And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

34 But Mary said to the angel, How shall this be, since I know not a man?

34 Mary asked the angel, “How can this be? I’m a virgin.” 

34 Mary asked the angel, “How can this be, since I have not been intimate with a man?”

34 Mary said to the angel, “How can this be, since I am a virgin?”

34 And Mary said to the angel, “How will this be, since I have not had sexual relations with a man?”

34 “How can this happen?” Mary asked the angel. “I am a virgin.”

34 Mary said to the angel, “How can this be, since I am a virgin?”

35 The angel answered, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God.

35 And the angel answered her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy—the Son of God.

35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.

35 The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the baby to be born will be holy, and he will be called the Son of God.

35 The angel said to Mary, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will cover you. For this reason the baby will be holy and will be called the Son of God.

35 And the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee: wherefore also the holy thing which is begotten shall be called the Son of God.

35 And the angel answering said to her, The Holy Spirit shall come upon thee, and power of the Highest overshadow thee, wherefore the holy thing also which shall be born shall be called Son of God.

35 The angel answered her, “The Holy Spirit will come to you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore, the holy child developing inside you will be called the Son of God. 

35 The angel replied to her:

“The Holy Spirit will come upon you,

and the power of the Most High will overshadow you.

Therefore, the holy One to be born

will be called the Son of God.

35 The angel said to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be holy; he will be called Son of God.

35 And the angel answered and said to her,

“The Holy Spirit will come upon you,

and the power of the Most High will overshadow you.

Therefore also the one to be born will be called holy, the Son of God.

35 The angel answered, “The Holy Spirit will come to you. The power of the Most High God will cover you. So the holy one that is born will be called the Son of God.

35 The angel answered and said to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; and for that reason the holy Child shall be called the Son of God.