Luke 1:25–27
25 “Thus the Lord has dealt with me, in the days when He looked on me, to ztake away my reproach among people.”
Gabriel Announces Christ’s Birth
26 Now in the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth, 27 to a virgin abetrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary.
Luke 1:25–27 — The New International Version (NIV)
25 “The Lord has done this for me,” she said. “In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people.”
26 In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee, 27 to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin’s name was Mary.
Luke 1:25–27 — English Standard Version (ESV)
25 “Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people.”
26 In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth, 27 to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin’s name was Mary.
Luke 1:25–27 — King James Version (KJV 1900)
25 Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
26 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, 27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.
Luke 1:25–27 — New Living Translation (NLT)
25 “How kind the Lord is!” she exclaimed. “He has taken away my disgrace of having no children.”
26 In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a village in Galilee, 27 to a virgin named Mary. She was engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of King David.
Luke 1:25–27 — New Century Version (NCV)
25 “Look what the Lord has done for me! My people were ashamed of me, but now the Lord has taken away that shame.”
26 During Elizabeth’s sixth month of pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee, 27 to a virgin. She was engaged to marry a man named Joseph from the family of David. Her name was Mary.
Luke 1:25–27 — American Standard Version (ASV)
25 Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me, to take away my reproach among men.
26 Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, 27 to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.
Luke 1:25–27 — 1890 Darby Bible (DARBY)
25 Thus has the Lord done to me in these days in which he looked upon me to take away my reproach among men.
26 But in the sixth month, the angel Gabriel was sent of God to a city of Galilee, of which the name was Nazareth, 27 to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.
Luke 1:25–27 — GOD’S WORD Translation (GW)
25 “The Lord has done this for me now. He has removed my public disgrace.”
26 Six months after Elizabeth had become pregnant, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a city in Galilee. 27 The angel went to a virgin promised in marriage to a descendant of David named Joseph. The virgin’s name was Mary.
Luke 1:25–27 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
25 “The Lord has done this for me. He has looked with favor in these days to take away my disgrace among the people.”
26 In the sixth month, the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth, 27 to a virgin engaged to a man named Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary.
Luke 1:25–27 — The New Revised Standard Version (NRSV)
25 “This is what the Lord has done for me when he looked favorably on me and took away the disgrace I have endured among my people.”
26 In the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth, 27 to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary.
Luke 1:25–27 — The Lexham English Bible (LEB)
25 “Thus the Lord has done for me in the days in which he has concerned himself with me, to take away my disgrace among people.”
26 Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee named Nazareth, 27 to a virgin legally promised in marriage to a man named Joseph of the house of David. And the name of the virgin was Mary.
Luke 1:25–27 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
25 “The Lord has done this for me,” she said. “In these days, he has been kind to me. He has taken away my shame among the people.”
26 In the sixth month after Elizabeth had become pregnant, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee. 27 He was sent to a virgin. The girl was engaged to a man named Joseph. He came from the family line of David. The virgin’s name was Mary.
Luke 1:25–27 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
25 “This is the way the Lord has dealt with me in the days when He looked with favor upon me, to take away my disgrace among men.”
26 Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee called Nazareth,
27 to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin’s name was Mary.