22 The goat will carry on itself all their sins to a remote place; and the man shall release it in the wilderness.

22 The goat shall bear all their iniquities on itself to a remote area, and he shall let the goat go free in the wilderness.

22 And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

22 As the goat goes into the wilderness, it will carry all the people’s sins upon itself into a desolate land.

22 So the goat will carry on itself all the people’s sins to a lonely place in the desert. The man who leads the goat will let it loose there.

22 and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.

22 that the goat may bear upon him all their iniquities to a land apart from men; and he shall send away the goat into the wilderness.

22 The goat will take all their sins away to a deserted place. The man must release the goat in the desert. 

22 The goat will carry on it all their wrongdoings into a desolate land, and he will release it there.

22 The goat shall bear on itself all their iniquities to a barren region; and the goat shall be set free in the wilderness.

22 Thus the goat shall bear on it to a barren region all their guilt, and he shall send the goat away into the desert.

22 The goat will carry all of their sins on itself to a place where there are no people. And the man will set the goat free in the desert.

22 “The goat shall bear on itself all their iniquities to a solitary land; and he shall release the goat in the wilderness.