1 The Lord said to Moses and Aaron, 2 “Say to the Israelites: ‘Of all the animals that live on land, these are the ones you may eat: 3 You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud.

1 And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying to them, 2 “Speak to the people of Israel, saying, These are the living things that you may eat among all the animals that are on the earth. 3 Whatever parts the hoof and is cloven-footed and chews the cud, among the animals, you may eat.

1 And the Lord spake unto Moses and to Aaron, saying unto them, 2 Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. 3 Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.

1 Then the Lord said to Moses and Aaron, 2 “Give the following instructions to the people of Israel.

“Of all the land animals, these are the ones you may use for food. 3 You may eat any animal that has completely split hooves and chews the cud.

1 The Lord said to Moses and Aaron, 2 “Tell the Israelites this: ‘These are the land animals you may eat: 3 You may eat any animal that has split hoofs completely divided and that chews the cud.

1 And Jehovah spake unto Moses and to Aaron, saying unto them, 2 Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth. 3 Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.

1 And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying to them, 2 Speak unto the children of Israel, saying, These are the animals which ye shall eat of all the beasts which are on the earth. 3 Whatever hath cloven hoofs, and feet quite split open, and cheweth the cud, among the beasts—that shall ye eat.

1 The Lord spoke to Moses and Aaron, 2 “Tell the Israelites: Here are the kinds of land animals you may eat: 3 all animals that have completely divided hoofs and that also chew their cud.

1 The Lord spoke to Moses and Aaron: 2 “Tell the Israelites: You may eat all these kinds of land animals. 3 You may eat any animal with divided hooves and that chews the cud.

1 The Lord spoke to Moses and Aaron, saying to them: 2 Speak to the people of Israel, saying:

From among all the land animals, these are the creatures that you may eat. 3 Any animal that has divided hoofs and is cleft-footed and chews the cud—such you may eat.

1 Then Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying to them, 2 “Speak to the Israelites, saying, ‘These are the animals that you may eat from all the animals that are on the land: 3 Any among the animals that has a divided hoof and has a split cleft in the hoof and that chews cud, such you may eat.

1 The Lord spoke to Moses and Aaron. He said to them, 2 “Speak to the people of Israel. Tell them, ‘Many animals live on land. Here are the only ones you can eat. 3 You can eat any animal that has hoofs that are separated completely in two. But it must also chew the cud.

1 The Lord spoke again to Moses and to Aaron, saying to them,

2 “Speak to the sons of Israel, saying, ‘These are the creatures which you may eat from all the animals that are on the earth.

3 ‘Whatever divides a hoof, thus making split hoofs, and chews the cud, among the animals, that you may eat.