Judges 15:15–17
15 He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and ikilled a thousand men with it. 16 Then Samson said:
“With the jawbone of a donkey,
Heaps upon heaps,
With the jawbone of a donkey
I have slain a thousand men!”
17 And so it was, when he had finished speaking, that he threw the jawbone from his hand, and called that place 3Ramath Lehi.
Judges 15:15–17 — The New International Version (NIV)
15 Finding a fresh jawbone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men.
16 Then Samson said,
“With a donkey’s jawbone
I have made donkeys of them.
With a donkey’s jawbone
I have killed a thousand men.”
17 When he finished speaking, he threw away the jawbone; and the place was called Ramath Lehi.
Judges 15:15–17 — English Standard Version (ESV)
15 And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men. 16 And Samson said,
“With the jawbone of a donkey,
heaps upon heaps,
with the jawbone of a donkey
have I struck down a thousand men.”
17 As soon as he had finished speaking, he threw away the jawbone out of his hand. And that place was called Ramath-lehi.
Judges 15:15–17 — King James Version (KJV 1900)
15 And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. 16 And Samson said,
With the jawbone of an ass, heaps upon heaps,
With the jaw of an ass have I slain a thousand men.
17 And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramath-lehi.
Judges 15:15–17 — New Living Translation (NLT)
15 Then he found the jawbone of a recently killed donkey. He picked it up and killed 1,000 Philistines with it. 16 Then Samson said,
“With the jawbone of a donkey,
I’ve piled them in heaps!
With the jawbone of a donkey,
I’ve killed a thousand men!”
17 When he finished his boasting, he threw away the jawbone; and the place was named Jawbone Hill.
Judges 15:15–17 — New Century Version (NCV)
15 Samson found the jawbone of a dead donkey, took it, and killed a thousand men with it!
16 Then Samson said,
“With a donkey’s jawbone
I made donkeys out of them.
With a donkey’s jawbone
I killed a thousand men!”
17 When he finished speaking, he threw away the jawbone. So that place was named Ramath Lehi.
Judges 15:15–17 — American Standard Version (ASV)
15 And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith. 16 And Samson said,
With the jawbone of an ass, heaps upon heaps,
With the jawbone of an ass have I smitten a thousand men.
17 And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath-lehi.
Judges 15:15–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand and took it, and slew with it a thousand men. 16 And Samson said, With the jawbone of an ass, a heap, two heaps, With the jawbone of an ass have I slain a thousand men. 17 And it came to pass when he had ended speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramath-Lehi.
Judges 15:15–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 Samson found the jawbone from a donkey that had just died. He picked it up and killed 1,000 men with it. 16 Then Samson said,
“With a jawbone from a donkey,
I’ve made two piles of them.
With a jawbone from a donkey,
I’ve killed a thousand men.”
17 When he finished saying this, he threw the jawbone away. He called that place Ramath Lehi [Jawbone Hill].
Judges 15:15–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand, took it, and killed 1,000 men with it. 16 Then Samson said:
With the jawbone of a donkey
I have piled them in a heap.
With the jawbone of a donkey
I have killed 1,000 men.
17 When he finished speaking, he threw away the jawbone and named that place Ramath-lehi.
Judges 15:15–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 Then he found a fresh jawbone of a donkey, reached down and took it, and with it he killed a thousand men. 16 And Samson said,
“With the jawbone of a donkey,
heaps upon heaps,
with the jawbone of a donkey
I have slain a thousand men.”
17 When he had finished speaking, he threw away the jawbone; and that place was called Ramath-lehi.
Judges 15:15–17 — The Lexham English Bible (LEB)
15 And he found a fresh jawbone of a donkey; he reached down and took it and killed one thousand men with it. 16 And Samson said,
“With the jawbone of the donkey,
heap upon heap;
with the jawbone of the donkey,
I struck dead one thousand men.”
17 And it happened, when he finished speaking he threw the jawbone from his hand; and he called that place Ramath Lehi.
Judges 15:15–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 He found a fresh jawbone of a donkey. He grabbed hold of it and struck down 1,000 men.
16 Then Samson said,
“By using a donkey’s jawbone
I’ve made them look like donkeys.
By using a donkey’s jawbone
I’ve struck down 1,000 men.”
17 Samson finished speaking. Then he threw the jawbone away. That’s why the place was called Ramath Lehi.
Judges 15:15–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 He found a fresh jawbone of a donkey, so he reached out and took it and killed a thousand men with it.
16 Then Samson said,
“With the jawbone of a donkey,
Heaps upon heaps,
With the jawbone of a donkey
I have killed a thousand men.”
17 When he had finished speaking, he threw the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.