7 “Leave her alone,” Jesus replied. “It was intended that she should save this perfume for the day of my burial. 8 You will always have the poor among you, but you will not always have me.”

7 Jesus said, “Leave her alone, so that she may keep it for the day of my burial. 8 For the poor you always have with you, but you do not always have me.”

7 Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this. 8 For the poor always ye have with you; but me ye have not always.

7 Jesus replied, “Leave her alone. She did this in preparation for my burial. 8 You will always have the poor among you, but you will not always have me.”

7 Jesus answered, “Leave her alone. It was right for her to save this perfume for today, the day for me to be prepared for burial. 8 You will always have the poor with you, but you will not always have me.”

7 Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying. 8 For the poor ye have always with you; but me ye have not always.

7 Jesus therefore said, Suffer her to have kept this for the day of my preparation for burial; 8 for ye have the poor always with you, but me ye have not always.

7 Jesus said to Judas, “Leave her alone! She has done this to prepare me for the day I will be placed in a tomb. 8 You will always have the poor with you, but you will not always have me with you.” 

7 Jesus answered, “Leave her alone; she has kept it for the day of My burial. 8 For you always have the poor with you, but you do not always have Me.”

7 Jesus said, “Leave her alone. She bought it so that she might keep it for the day of my burial. 8 You always have the poor with you, but you do not always have me.”

7 So Jesus said, “Leave her alone, so that she may keep it for the day of my preparation for burial. 8 For you have the poor with you always, but you do not always have me.”

7 “Leave her alone,” Jesus replied. “The perfume was meant for the day I am buried. 8 You will always have the poor among you. But you won’t always have me.”

7 Therefore Jesus said, “Let her alone, so that she may keep it for the day of My burial.

8 “For you always have the poor with you, but you do not always have Me.”