14 Not until halfway through the festival did Jesus go up to the temple courts and begin to teach. 15 The Jews there were amazed and asked, “How did this man get such learning without having been taught?”

14 About the middle of the feast Jesus went up into the temple and began teaching. 15 The Jews therefore marveled, saying, “How is it that this man has learning, when he has never studied?”

14 Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught. 15 And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

14 Then, midway through the festival, Jesus went up to the Temple and began to teach. 15 The people were surprised when they heard him. “How does he know so much when he hasn’t been trained?” they asked.

14 When the feast was about half over, Jesus went to the Temple and began to teach. 15 The people were amazed and said, “This man has never studied in school. How did he learn so much?”

14 But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught. 15 The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

14 But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught. 15 The Jews therefore wondered, saying, How knows this man letters, having never learned?

14 When the festival was half over, Jesus went to the temple courtyard and began to teach. 15 The Jews were surprised and asked, “How can this man be so educated when he hasn’t gone to school?” 

14 When the festival was already half over, Jesus went up into the temple complex and began to teach. 15 Then the Jews were amazed and said, “How does He know the Scriptures, since He hasn’t been trained?”

14 About the middle of the festival Jesus went up into the temple and began to teach. 15 The Jews were astonished at it, saying, “How does this man have such learning, when he has never been taught?”

14 Now when the feast was already half over, Jesus went to the temple courts and began to teach. 15 Then the Jews were astonished, saying, “How does this man possess knowledge, because he has not been taught?”

14 Jesus did nothing until halfway through the Feast. Then he went up to the temple courtyard and began to teach. 15 The Jews were amazed. They asked, “How did this man learn so much without studying?”

14 But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and began to teach.

15 The Jews then were astonished, saying, “How has this man become learned, having never been educated?”