38 This was to fulfill the word of Isaiah the prophet:

“Lord, who has believed our message

and to whom has the arm of the Lord been revealed?”

39 For this reason they could not believe, because, as Isaiah says elsewhere:

40 “He has blinded their eyes

and hardened their hearts,

so they can neither see with their eyes,

nor understand with their hearts,

nor turn—and I would heal them.”

41 Isaiah said this because he saw Jesus’ glory and spoke about him.

42 Yet at the same time many even among the leaders believed in him. But because of the Pharisees they would not openly acknowledge their faith for fear they would be put out of the synagogue; 43 for they loved human praise more than praise from God.

44 Then Jesus cried out, “Whoever believes in me does not believe in me only, but in the one who sent me. 45 The one who looks at me is seeing the one who sent me.

38 so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled:

“Lord, who has believed what he heard from us,

and to whom has the arm of the Lord been revealed?”

39 Therefore they could not believe. For again Isaiah said,

40 “He has blinded their eyes

and hardened their heart,

lest they see with their eyes,

and understand with their heart, and turn,

and I would heal them.”

41 Isaiah said these things because he saw his glory and spoke of him. 42 Nevertheless, many even of the authorities believed in him, but for fear of the Pharisees they did not confess it, so that they would not be put out of the synagogue; 43 for they loved the glory that comes from man more than the glory that comes from God.

44 And Jesus cried out and said, “Whoever believes in me, believes not in me but in him who sent me. 45 And whoever sees me sees him who sent me.

38 That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed? 39 Therefore they could not believe, because that Esaias said again, 40 He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them. 41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.

42 Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue: 43 For they loved the praise of men more than the praise of God.

44 Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me. 45 And he that seeth me seeth him that sent me.

38 This is exactly what Isaiah the prophet had predicted:

“Lord, who has believed our message?

To whom has the Lord revealed his powerful arm?”

39 But the people couldn’t believe, for as Isaiah also said,

40 “The Lord has blinded their eyes

and hardened their hearts—

so that their eyes cannot see,

and their hearts cannot understand,

and they cannot turn to me

and have me heal them.”

41 Isaiah was referring to Jesus when he said this, because he saw the future and spoke of the Messiah’s glory. 42 Many people did believe in him, however, including some of the Jewish leaders. But they wouldn’t admit it for fear that the Pharisees would expel them from the synagogue. 43 For they loved human praise more than the praise of God.

44 Jesus shouted to the crowds, “If you trust me, you are trusting not only me, but also God who sent me. 45 For when you see me, you are seeing the one who sent me.

38 This was to bring about what Isaiah the prophet had said:

“Lord, who believed what we told them?

Who saw the Lord’s power in this?”

39 This is why the people could not believe: Isaiah also had said,

40 “He has blinded their eyes,

and he has closed their minds.

Otherwise they would see with their eyes

and understand in their minds

and come back to me and be healed.”

41 Isaiah said this because he saw Jesus’ glory and spoke about him.

42 But many believed in Jesus, even many of the leaders. But because of the Pharisees, they did not say they believed in him for fear they would be put out of the synagogue. 43 They loved praise from people more than praise from God.

44 Then Jesus cried out, “Whoever believes in me is really believing in the One who sent me. 45 Whoever sees me sees the One who sent me.

38 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake,

Lord, who hath believed our report?

And to whom hath the arm of the Lord been revealed?

39 For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,

40 He hath blinded their eyes, and he hardened their heart;

Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart,

And should turn,

And I should heal them.

41 These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him. 42 Nevertheless even of the rulers many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess it, lest they should be put out of the synagogue: 43 for they loved the glory that is of men more than the glory that is of God.

44 And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me. 45 And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.

38 that the word of the prophet Esaias which he said might be fulfilled, Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed? 39 On this account they could not believe, because Esaias said again, 40 He has blinded their eyes and hardened their heart, that they may not see with their eyes, and understand with their heart and be converted, and I should heal them. 41 These things said Esaias because he saw his glory and spoke of him.

42 Although indeed from among the rulers also many believed on him, but on account of the Pharisees did not confess him, that they might not be put out of the synagogue: 43 for they loved glory from men rather than glory from God.

44 But Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me; 45 and he that beholds me, beholds him that sent me.

38 In this way the words of the prophet Isaiah came true: 

“Lord, who has believed our message? 

To whom has the Lord’s power been revealed?” 

39 So the people couldn’t believe because, as Isaiah also said, 

40 “God blinded them 

and made them close-minded 

so that their eyes don’t see 

and their minds don’t understand. 

And they never turn to me for healing!” 

41 Isaiah said this because he had seen Jesus’ glory and had spoken about him. 

42 Many rulers believed in Jesus. However, they wouldn’t admit it publicly because the Pharisees would have thrown them out of the synagogue. 43 They were more concerned about what people thought of them than about what God thought of them. 

44 Then Jesus said loudly, “Whoever believes in me believes not only in me but also in the one who sent me. 45 Whoever sees me sees the one who sent me.

38 But this was to fulfill the word of Isaiah the prophet, who said:

Lord, who has believed our message?

And who has the arm of the Lord

been revealed to?

39 This is why they were unable to believe, because Isaiah also said:

40 He has blinded their eyes

and hardened their hearts,

so that they would not see with their eyes

or understand with their hearts,

and be converted,

and I would heal them.

41 Isaiah said these things because he saw His glory and spoke about Him.

42 Nevertheless, many did believe in Him even among the rulers, but because of the Pharisees they did not confess Him, so they would not be banned from the synagogue. 43 For they loved praise from men more than praise from God.

44 Then Jesus cried out, “The one who believes in Me believes not in Me, but in Him who sent Me. 45 And the one who sees Me sees Him who sent Me.

38 This was to fulfill the word spoken by the prophet Isaiah:

“Lord, who has believed our message,

and to whom has the arm of the Lord been revealed?”

39 And so they could not believe, because Isaiah also said,

40 “He has blinded their eyes

and hardened their heart,

so that they might not look with their eyes,

and understand with their heart and turn—

and I would heal them.”

41 Isaiah said this because he saw his glory and spoke about him. 42 Nevertheless many, even of the authorities, believed in him. But because of the Pharisees they did not confess it, for fear that they would be put out of the synagogue; 43 for they loved human glory more than the glory that comes from God.

44 Then Jesus cried aloud: “Whoever believes in me believes not in me but in him who sent me. 45 And whoever sees me sees him who sent me.

38 in order that the word of the prophet Isaiah would be fulfilled, who said,

“Lord, who has believed our message?

And to whom has the arm of the Lord been revealed?”

39 For this reason they were not able to believe, because again Isaiah said,

40 “He has blinded their eyes

and hardened their hearts,

lest they see with their eyes

and understand with their hearts

and turn, and I heal them.”

41 Isaiah said these things because he saw his glory, and he spoke about him.

42 Yet despite that, even many of the rulers believed in him, but because of the Pharisees they did not confess it, so that they would not be expelled from the synagogue. 43 For they loved the praise of men more than praise from God.

44 But Jesus cried out and said, “The one who believes in me does not believe in me, but in the one who sent me, 45 and the one who sees me sees the one who sent me.

38 This happened as Isaiah the prophet had said it would. He had said,

“Lord, who has believed what we’ve been saying?

Who has seen the Lord’s saving power?”

39 For this reason, they could not believe. As Isaiah says in another place,

40 “The Lord has blinded their eyes.

He has closed their minds.

So they can’t see with their eyes.

They can’t understand with their minds.

They can’t turn to the Lord. If they could, he would heal them.”

41 Isaiah said this because he saw Jesus’ glory and spoke about him.

42 At the same time that Jesus did those miracles, many of the leaders believed in him. But because of the Pharisees, they would not admit they believed. They were afraid they would be thrown out of the synagogue. 43 They loved praise from people more than praise from God.

44 Then Jesus cried out, “Anyone who believes in me does not believe in me only. He also believes in the One who sent me. 45 When he looks at me, he sees the One who sent me.

38 This was to fulfill the word of Isaiah the prophet which he spoke: “Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”

39 For this reason they could not believe, for Isaiah said again,

40 “He has blinded their eyes and He hardened their heart, so that they would not see with their eyes and perceive with their heart, and be converted and I heal them.”

41 These things Isaiah said because he saw His glory, and he spoke of Him.

42 Nevertheless many even of the rulers believed in Him, but because of the Pharisees they were not confessing Him, for fear that they would be put out of the synagogue;

43 for they loved the approval of men rather than the approval of God.

44 And Jesus cried out and said, “He who believes in Me, does not believe in Me but in Him who sent Me.

45 “He who sees Me sees the One who sent Me.