John 11:1–3
11 Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the town of aMary and her sister Martha. 2 bIt was that Mary who anointed the Lord with fragrant oil and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. 3 Therefore the sisters sent to Him, saying, “Lord, behold, he whom You love is sick.”
John 11:1–3 — The New International Version (NIV)
1 Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. 2 (This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair.) 3 So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one you love is sick.”
John 11:1–3 — English Standard Version (ESV)
1 Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha. 2 It was Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was ill. 3 So the sisters sent to him, saying, “Lord, he whom you love is ill.”
John 11:1–3 — King James Version (KJV 1900)
1 Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. 2 (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) 3 Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
John 11:1–3 — New Living Translation (NLT)
1 A man named Lazarus was sick. He lived in Bethany with his sisters, Mary and Martha. 2 This is the Mary who later poured the expensive perfume on the Lord’s feet and wiped them with her hair. Her brother, Lazarus, was sick. 3 So the two sisters sent a message to Jesus telling him, “Lord, your dear friend is very sick.”
John 11:1–3 — New Century Version (NCV)
1 A man named Lazarus was sick. He lived in the town of Bethany, where Mary and her sister Martha lived. 2 Mary was the woman who later put perfume on the Lord and wiped his feet with her hair. Mary’s brother was Lazarus, the man who was now sick. 3 So Mary and Martha sent someone to tell Jesus, “Lord, the one you love is sick.”
John 11:1–3 — American Standard Version (ASV)
1 Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha. 2 And it was that Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. 3 The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
John 11:1–3 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 Now there was a certain man sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister. 2 It was the Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. 3 The sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
John 11:1–3 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 Lazarus, who lived in Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived, was sick. 2 (Mary was the woman who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair. Her brother Lazarus was the one who was sick.)
3 So the sisters sent a messenger to tell Jesus, “Lord, your close friend is sick.”
John 11:1–3 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 Now a man was sick, Lazarus, from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. 2 Mary was the one who anointed the Lord with fragrant oil and wiped His feet with her hair, and it was her brother Lazarus who was sick. 3 So the sisters sent a message to Him: “Lord, the one You love is sick.”
John 11:1–3 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha. 2 Mary was the one who anointed the Lord with perfume and wiped his feet with her hair; her brother Lazarus was ill. 3 So the sisters sent a message to Jesus, “Lord, he whom you love is ill.”
John 11:1–3 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. 2 (Now it was Mary who anointed the Lord with perfumed oil and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) 3 So the sisters sent word to him, saying, “Lord, behold, the one whom you love is sick.”
John 11:1–3 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 A man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived. 2 Mary would later pour perfume on the Lord. She would also wipe his feet with her hair. Her brother Lazarus was sick in bed. 3 So the sisters sent a message to Jesus. “Lord,” they told him, “the one you love is sick.”
John 11:1–3 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
2 It was the Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.
3 So the sisters sent word to Him, saying, “Lord, behold, he whom You love is sick.”