Jeremiah 39:17–18
17 But I will deliver you in that day,” says the Lord, “and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid. 18 For I will surely deliver you, and you shall not fall by the sword; but vyour life shall be as a prize to you, wbecause you have put your trust in Me,” says the Lord.’ ”
Jeremiah 39:17–18 — The New International Version (NIV)
17 But I will rescue you on that day, declares the Lord; you will not be given into the hands of those you fear. 18 I will save you; you will not fall by the sword but will escape with your life, because you trust in me, declares the Lord.’ ”
Jeremiah 39:17–18 — English Standard Version (ESV)
17 But I will deliver you on that day, declares the Lord, and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid. 18 For I will surely save you, and you shall not fall by the sword, but you shall have your life as a prize of war, because you have put your trust in me, declares the Lord.’ ”
Jeremiah 39:17–18 — King James Version (KJV 1900)
17 But I will deliver thee in that day, saith the Lord: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid. 18 For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the Lord.
Jeremiah 39:17–18 — New Living Translation (NLT)
17 but I will rescue you from those you fear so much. 18 Because you trusted me, I will give you your life as a reward. I will rescue you and keep you safe. I, the Lord, have spoken!’ ”
Jeremiah 39:17–18 — New Century Version (NCV)
17 But I will save you on that day, Ebed-Melech, says the Lord. You will not be handed over to the people you fear. 18 I will surely save you, Ebed-Melech. You will not die from a sword, but you will escape and live. This will happen because you have trusted in me, says the Lord.’ ”
Jeremiah 39:17–18 — American Standard Version (ASV)
17 But I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid. 18 For I will surely save thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee; because thou hast put thy trust in me, saith Jehovah.
Jeremiah 39:17–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 And I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid; 18 for I will certainly save thee, and thou shalt not fall by the sword, but thou shalt have thy life for a prey; for thou hast put thy confidence in me, saith Jehovah.
Jeremiah 39:17–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 But at that time I will rescue you, declares the Lord. You will not be handed over to those you fear. 18 I will certainly rescue you. You will not die in war. You will escape with your life because you trusted me, declares the Lord.’ ”
Jeremiah 39:17–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 But I will rescue you on that day”—this is the Lord’s declaration—“and you will not be handed over to the men you fear. 18 Indeed, I will certainly deliver you so that you do not fall by the sword. Because you have trusted in Me, you will keep your life like the spoils of war.” This is the Lord’s declaration.
Jeremiah 39:17–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 But I will save you on that day, says the Lord, and you shall not be handed over to those whom you dread. 18 For I will surely save you, and you shall not fall by the sword; but you shall have your life as a prize of war, because you have trusted in me, says the Lord.
Jeremiah 39:17–18 — The Lexham English Bible (LEB)
17 But I will rescue you on that day,” declares Yahweh, “and you will not be given into the hand of the men of whom you are frightened. 18 For surely I will save you, and you will not fall by the sword. But your life will be for you as booty because you have trusted in me,” declares Yahweh.’ ”
Jeremiah 39:17–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 “ ‘ “But I will save you on that day,” announces the Lord. “You will not be handed over to those you are afraid of. 18 I will save you. You will not be killed with a sword. Instead, you will escape with your life. That is because you trust in me,” announces the Lord.’ ”
Jeremiah 39:17–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 “But I will deliver you on that day,” declares the Lord, “and you will not be given into the hand of the men whom you dread.
18 “For I will certainly rescue you, and you will not fall by the sword; but you will have your own life as booty, because you have trusted in Me,” declares the Lord.’ ”