28 Listen to the fugitives and refugees from Babylon

declaring in Zion

how the Lord our God has taken vengeance,

vengeance for his temple.

29 “Summon archers against Babylon,

all those who draw the bow.

Encamp all around her;

let no one escape.

Repay her for her deeds;

do to her as she has done.

For she has defied the Lord,

the Holy One of Israel.

30 Therefore, her young men will fall in the streets;

all her soldiers will be silenced in that day,”

declares the Lord.

31 “See, I am against you, you arrogant one,”

declares the Lord, the Lord Almighty,

“for your day has come,

the time for you to be punished.

32 The arrogant one will stumble and fall

and no one will help her up;

I will kindle a fire in her towns

that will consume all who are around her.”

28 “A voice! They flee and escape from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the Lord our God, vengeance for his temple.

29 “Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the Lord, the Holy One of Israel. 30 Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed on that day, declares the Lord.

31 “Behold, I am against you, O proud one,

declares the Lord God of hosts,

for your day has come,

the time when I will punish you.

32 The proud one shall stumble and fall,

with none to raise him up,

and I will kindle a fire in his cities,

and it will devour all that is around him.

28 The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon,

To declare in Zion the vengeance of the Lord our God,

The vengeance of his temple.

29 Call together the archers against Babylon:

All ye that bend the bow, camp against it round about;

Let none thereof escape:

Recompense her according to her work;

According to all that she hath done, do unto her:

For she hath been proud against the Lord, against the Holy One of Israel.

30 Therefore shall her young men fall in the streets,

And all her men of war shall be cut off in that day, saith the Lord.

31 Behold, I am against thee, O thou most proud,

Saith the Lord God of hosts:

For thy day is come, the time that I will visit thee.

32 And the most proud shall stumble and fall,

And none shall raise him up:

And I will kindle a fire in his cities,

And it shall devour all round about him.

28 Listen to the people who have escaped from Babylon,

as they tell in Jerusalem

how the Lord our God has taken vengeance

against those who destroyed his Temple.

29 “Send out a call for archers to come to Babylon.

Surround the city so none can escape.

Do to her as she has done to others,

for she has defied the Lord, the Holy One of Israel.

30 Her young men will fall in the streets and die.

Her soldiers will all be killed,”

says the Lord.

31 “See, I am your enemy, you arrogant people,”

says the Lord, the Lord of Heaven’s Armies.

“Your day of reckoning has arrived—

the day when I will punish you.

32 O land of arrogance, you will stumble and fall,

and no one will raise you up.

For I will light a fire in the cities of Babylon

that will burn up everything around them.”

28 Listen to the people running to escape the country of Babylon!

They are telling Jerusalem

how the Lord our God is punishing Babylon as it deserves

for destroying his Temple.

29 “Call for the archers

to come against Babylon.

Tell them to surround the city,

and let no one escape.

Pay her back for what she has done;

do to her what she has done to other nations.

Babylon acted with pride against the Lord,

the Holy One of Israel.

30 So her young men will be killed in her streets.

All her soldiers will die on that day,” says the Lord.

31 “Babylon, you are too proud, and I am against you,”

says the Lord God All-Powerful.

“The time has come

for you to be punished.

32 Proud Babylon will stumble and fall,

and no one will help her get up.

I will start a fire in her towns,

and it will burn up everything around her.”

28 The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Jehovah our God, the vengeance of his temple.

29 Call together the archers against Babylon, all them that bend the bow; encamp against her round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her; for she hath been proud against Jehovah, against the Holy One of Israel. 30 Therefore shall her young men fall in her streets, and all her men of war shall be brought to silence in that day, saith Jehovah. 31 Behold, I am against thee, O thou proud one, saith the Lord, Jehovah of hosts; for thy day is come, the time that I will visit thee. 32 And the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him.

28 The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Jehovah our God, the vengeance of his temple. 29 Call together the archers against Babylon, all those that bend the bow: encamp against her round about; let there be no escaping: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath acted proudly against Jehovah, against the Holy One of Israel. 30 Therefore shall her young men fall in her streets; and all her men of war shall be cut off in that day, saith Jehovah. 31 Behold, I am against thee, proud one, saith the Lord Jehovah of hosts; for thy day is come, the time that I visit thee: 32 and the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; yea, I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him.

28 Listen! Fugitives and refugees from Babylon 

are coming to Zion to tell about 

the vengeance of the Lord our God, the vengeance for his temple. 

29 “Call together the archers, the soldiers with bows, against Babylon. 

Set up blockades around it. Don’t let anyone escape. 

Pay the people of Babylon back for what they have done. 

Do to them what they did to others. 

They have disobeyed the Lord, the Holy One of Israel. 

30 That is why their young men will die in the streets, 

and all their soldiers will be silenced that day,” 

declares the Lord. 

31 “I’m against you, you arrogant city,” 

declares the Almighty Lord of Armies. 

“Your day has come, the time when I will punish you. 

32 Those arrogant people will stumble and fall, 

and there will be no one to help them get up. 

I will light a fire in their cities 

that will burn up everything around them.” 

28 “There is a voice of fugitives and those who escape

from the land of Babylon

announcing in Zion the vengeance of the Lord our God,

the vengeance for His temple.

29 Summon the archers to Babylon,

all who string the bow;

camp all around her; let none escape.

Repay her according to her deeds;

just as she has done, do the same to her,

for she has acted arrogantly against the Lord,

against the Holy One of Israel.

30 Therefore, her young men will fall

in her public squares;

all the warriors will perish in that day.

This is the Lord’s declaration.

31 Look, I am against you, you arrogant one—

this is the declaration of

the Lord God of Hosts—

because your day has come,

the time when I will punish you.

32 The arrogant will stumble and fall

with no one to pick him up.

I will set fire to his cities,

and it will consume everything around him.”

28 Listen! Fugitives and refugees from the land of Babylon are coming to declare in Zion the vengeance of the Lord our God, vengeance for his temple.

29 Summon archers against Babylon, all who bend the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; just as she has done, do to her—for she has arrogantly defied the Lord, the Holy One of Israel. 30 Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed on that day, says the Lord.

31 I am against you, O arrogant one,

says the Lord God of hosts;

for your day has come,

the time when I will punish you.

32 The arrogant one shall stumble and fall,

with no one to raise him up,

and I will kindle a fire in his cities,

and it will devour everything around him.

28 There is the sound of fugitives and survivors

from the land of Babylon,

to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God,

the vengeance for his temple.

29 Summon archers against Babylon,

all those who bend the bow.

Encamp all around her,

there must not be for her an escape.

Take revenge on her according to her deeds.

According to all that she has done, so do to her.

For against Yahweh she has behaved insolently,

against the Holy One of Israel.

30 Therefore her young men will fall in her public squares,

and all her soldiers will perish on that day,” declares Yahweh.

31 “Look, I am against you, O arrogant one,”

declares Lord Yahweh of hosts,

“for your day has come,

the time when I will punish you.

32 And the arrogant one will stumble and fall,

and there is no one who raises him up.

And I will kindle a fire in his cities,

and it will devour everything around him.”

28 Listen to those who have escaped.

Listen to those who have returned from Babylonia.

They are announcing in Zion

how I have paid Babylonia back.

I have paid it back for destroying my temple.

29 “Send for men who are armed with bows and arrows.

Send them against Babylon.

Set up camp all around it.

Do not let anyone escape.

Pay it back for what its people have done.

Do to them what they have done to others.

They have dared to disobey me.

I am the Holy One of Israel.

30 You can be sure its young men will fall dead in the streets.

All of its soldiers will be put to death at that time,”

announces the Lord.

31 “Proud Babylonians, I am against you,”

announces the Lord.

The Lord who rules over all says,

“Your day to be judged has come.

It is time for you to be punished.

32 You proud people will trip and fall.

No one will help you up.

I will start a fire in your towns.

It will burn up everyone who is around you.”

28 There is a sound of fugitives and refugees from the land of Babylon,

To declare in Zion the vengeance of the Lord our God,

Vengeance for His temple.

29 “Summon many against Babylon,

All those who bend the bow:

Encamp against her on every side,

Let there be no escape.

Repay her according to her work;

According to all that she has done, so do to her;

For she has become arrogant against the Lord,

Against the Holy One of Israel.

30 “Therefore her young men will fall in her streets,

And all her men of war will be silenced in that day,” declares the Lord.

31 “Behold, I am against you, O arrogant one,”

Declares the Lord God of hosts,

“For your day has come,

The time when I will punish you.

32 “The arrogant one will stumble and fall

With no one to raise him up;

And I will set fire to his cities

And it will devour all his environs.”