1 “Arise, shine, for your light has come,

and the glory of the Lord rises upon you.

2 See, darkness covers the earth

and thick darkness is over the peoples,

but the Lord rises upon you

and his glory appears over you.

3 Nations will come to your light,

and kings to the brightness of your dawn.

4 “Lift up your eyes and look about you:

All assemble and come to you;

your sons come from afar,

and your daughters are carried on the hip.

1 Arise, shine, for your light has come,

and the glory of the Lord has risen upon you.

2 For behold, darkness shall cover the earth,

and thick darkness the peoples;

but the Lord will arise upon you,

and his glory will be seen upon you.

3 And nations shall come to your light,

and kings to the brightness of your rising.

4 Lift up your eyes all around, and see;

they all gather together, they come to you;

your sons shall come from afar,

and your daughters shall be carried on the hip.

1 Arise, shine; for thy light is come,

And the glory of the Lord is risen upon thee.

2 For, behold, the darkness shall cover the earth,

And gross darkness the people:

But the Lord shall arise upon thee,

And his glory shall be seen upon thee.

3 And the Gentiles shall come to thy light,

And kings to the brightness of thy rising.

4 Lift up thine eyes round about, and see:

All they gather themselves together, they come to thee:

Thy sons shall come from far,

And thy daughters shall be nursed at thy side.

1 “Arise, Jerusalem! Let your light shine for all to see.

For the glory of the Lord rises to shine on you.

2 Darkness as black as night covers all the nations of the earth,

but the glory of the Lord rises and appears over you.

3 All nations will come to your light;

mighty kings will come to see your radiance.

4 “Look and see, for everyone is coming home!

Your sons are coming from distant lands;

your little daughters will be carried home.

1 “Jerusalem, get up and shine, because your light has come,

and the glory of the Lord shines on you.

2 Darkness now covers the earth;

deep darkness covers her people.

But the Lord shines on you,

and people see his glory around you.

3 Nations will come to your light;

kings will come to the brightness of your sunrise.

4 “Look around you.

People are gathering and coming to you.

Your sons are coming from far away,

and your daughters are coming with them.

1 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee. 2 For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Jehovah will arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. 3 And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

4 Lift up thine eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to thee; thy sons shall come from far, and thy daughters shall be carried in the arms.

1 Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee. 2 For behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Jehovah will arise upon thee, and his glory shall be seen on thee. 3 And the nations shall walk by thy light, and kings by the brightness of thy rising. 4 Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons come from afar, and thy daughters are carried upon the side.

1 Arise! Shine! Your light has come, 

and the glory of the Lord has dawned. 

2 Darkness now covers the earth, 

and thick darkness covers the nations. 

But the Lord dawns, 

and his glory appears over you. 

3 Nations will come to your light, 

and kings will come to the brightness of your dawn. 

4 “Look up, look around, and watch. 

All of your people assemble and come to you. 

Your sons come from far away. 

Your daughters are carried in their arms. 

1 Arise, shine, for your light has come,

and the glory of the Lord shines over you.

2 For look, darkness covers the earth,

and total darkness the peoples;

but the Lord will shine over you,

and His glory will appear over you.

3 Nations will come to your light,

and kings to the brightness of your radiance.

4 Raise your eyes and look around:

they all gather and come to you;

your sons will come from far away,

and your daughters will be carried on the hip.

1 Arise, shine; for your light has come,

and the glory of the Lord has risen upon you.

2 For darkness shall cover the earth,

and thick darkness the peoples;

but the Lord will arise upon you,

and his glory will appear over you.

3 Nations shall come to your light,

and kings to the brightness of your dawn.

4 Lift up your eyes and look around;

they all gather together, they come to you;

your sons shall come from far away,

and your daughters shall be carried on their nurses’ arms.

1 “Arise, shine! For your light has come,

and the glory of Yahweh has risen on you.

2 For look! darkness shall cover the earth,

and thick darkness the peoples,

but Yahweh will rise on you,

and his glory will appear over you.

3 And nations shall come to your light,

and kings to the bright light of your sunrise.

4 Lift up your eyes all around and see!

All of them gather; they come to you.

Your sons shall come from afar,

and your daughters shall be looked after on the hip.

1 “People of Jerusalem, get up.

Shine, because your light has come.

My glory will shine on you.

2 Darkness covers the earth.

Thick darkness spreads over the nations.

But I will rise and shine on you.

My glory will appear over you.

3 Nations will come to your light.

Kings will come to the brightness of your new day.

4 “Look up. Look all around you.

All of your people are getting together to come back to you.

Your sons will come from far away.

Your daughters will be carried like little children.

1 “Arise, shine; for your light has come,

And the glory of the Lord has risen upon you.

2 “For behold, darkness will cover the earth

And deep darkness the peoples;

But the Lord will rise upon you

And His glory will appear upon you.

3 “Nations will come to your light,

And kings to the brightness of your rising.

4 “Lift up your eyes round about and see;

They all gather together, they come to you.

Your sons will come from afar,

And your daughters will be carried in the arms.