20 Although the Lord gives you the bread of adversity and the water of affliction, your teachers will be hidden no more; with your own eyes you will see them. 21 Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, “This is the way; walk in it.”

20 And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your Teacher will not hide himself anymore, but your eyes shall see your Teacher. 21 And your ears shall hear a word behind you, saying, “This is the way, walk in it,” when you turn to the right or when you turn to the left.

20 And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, Yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, But thine eyes shall see thy teachers: 21 And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, When ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

20 Though the Lord gave you adversity for food

and suffering for drink,

he will still be with you to teach you.

You will see your teacher with your own eyes.

21 Your own ears will hear him.

Right behind you a voice will say,

“This is the way you should go,”

whether to the right or to the left.

20 The Lord has given you sorrow and hurt like the bread and water you ate every day. He is your teacher; he will not continue to hide from you, but you will see your teacher with your own eyes. 21 If you go the wrong way—to the right or to the left—you will hear a voice behind you saying, “This is the right way. You should go this way.”

20 And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet shall not thy teachers be hidden anymore, but thine eyes shall see thy teachers; 21 and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

20 And the Lord will give you the bread of adversity, and the water of oppression; yet thy teachers shall not be hidden any more, but thine eyes shall see thy teachers. 21 And when ye turn to the right hand or when ye turn to the left, thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it.

20 The Lord may give you troubles and hardships. But your teacher will no longer be hidden from you. You will see your teacher with your own eyes. 21 You will hear a voice behind you saying, “This is the way. Follow it, whether it turns to the right or to the left.”

20 The Lord will give you meager bread and water during oppression, but your Teacher will not hide Himself any longer. Your eyes will see your Teacher, 21 and whenever you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.”

20 Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your Teacher will not hide himself any more, but your eyes shall see your Teacher. 21 And when you turn to the right or when you turn to the left, your ears shall hear a word behind you, saying, “This is the way; walk in it.”

20 And the Lord will give you the bread of distress

and the water of oppression,

but your teachers will not hide themselves any longer.

And your eyes shall see your teachers.

21 And your ears shall hear a word from behind you, saying,

“this is the way; walk in it,”

when you go to your right

and when you go to your left.

20 He might treat you like prisoners. You might eat the bread of trouble. You might drink the water of suffering. But he will be your Teacher. He won’t hide himself anymore. You will see him with your own eyes. 21 You will hear your Teacher’s voice behind you. You will hear it whether you turn to the right or the left. It will say, “Here is the path I want you to take. So walk on it.”

20 Although the Lord has given you bread of privation and water of oppression, He, your Teacher will no longer hide Himself, but your eyes will behold your Teacher.

21 Your ears will hear a word behind you, “This is the way, walk in it,” whenever you turn to the right or to the left.