8 and sweep on into Judah, swirling over it,

passing through it and reaching up to the neck.

Its outspread wings will cover the breadth of your land,

Immanuel!”

8 and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.”

8 And he shall pass through Judah; He shall overflow and go over, He shall reach even to the neck; And the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

8 and sweep into Judah until it is chin deep. It will spread its wings, submerging your land from one end to the other, O Immanuel.

8 That water will flow into Judah and pass through it,

rising to Judah’s throat.

Immanuel, this army will spread its wings like a bird

until it covers your whole country.”

8 and it shall sweep onward into Judah; it shall overflow and pass through; it shall reach even to the neck; and the stretching out of its wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

8 and he shall pass through Judah; he shall overflow it and go further, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel!

8 It will sweep through Judah. 

It will overflow and pass through; it will be neck-high. 

Its outspread wings will extend over your whole country, O Immanuel. 

8 It will pour into Judah,

flood over it, and sweep through,

reaching up to the neck;

and its spreading streams

will fill your entire land, Immanuel!

8 it will sweep on into Judah as a flood, and, pouring over, it will reach up to the neck; and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.

8 And he will sweep into Judah;

he will overflow and he will flood up to the neck.

He will reach, and he will spread his wings out over your entire land, God with us.”

8 They will sweep on into Judah like a flood.

They will pass through Judah and reach all the way to Jerusalem.

Immanuel, they will attack your land like an eagle.

Their wings will spread out and cover it.”

8 “Then it will sweep on into Judah, it will overflow and pass through,

It will reach even to the neck;

And the spread of its wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.