27 Your first father sinned;

those I sent to teach you rebelled against me.

27 Your first father sinned,

and your mediators transgressed against me.

27 Thy first father hath sinned,

And thy teachers have transgressed against me.

27 From the very beginning, your first ancestor sinned against me;

all your leaders broke my laws.

27 Your first father sinned,

and your leaders have turned against me.

27 Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.

27 Thy first father hath sinned, and thy mediators have rebelled against me.

27 Your first ancestor sinned, 

and your priests rebelled against me. 

27 Your first father sinned,

and your mediators have rebelled against Me.

27 Your first ancestor sinned,

and your interpreters transgressed against me.

27 Your first ancestor sinned,

and your representatives transgressed against me.

27 Your father Jacob sinned.

Your priests and prophets refused to obey me.

27 “Your first forefather sinned,

And your spokesmen have transgressed against Me.