7 All the lands are at rest and at peace;

they break into singing.

7 The whole earth is at rest and quiet;

they break forth into singing.

7 The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

7 But finally the earth is at rest and quiet.

Now it can sing again!

7 But now, the whole world rests and is quiet.

Now the people begin to sing.

7 The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

7 The whole earth is at rest, is quiet: they break forth into singing.

7 The whole earth rests and is peaceful. 

It breaks out into shouts of joy. 

7 All the earth is calm and at rest;

people shout with a ringing cry.

7 The whole earth is at rest and quiet;

they break forth into singing.

7 All of the earth rests and is quiet;

they break forth into singing.

7 All of the lands now enjoy peace and rest.

They break out into singing.

7 “The whole earth is at rest and is quiet;

They break forth into shouts of joy.