6 The wolf will live with the lamb,

the leopard will lie down with the goat,

the calf and the lion and the yearling together;

and a little child will lead them.

7 The cow will feed with the bear,

their young will lie down together,

and the lion will eat straw like the ox.

8 The infant will play near the cobra’s den,

the young child will put its hand into the viper’s nest.

6 The wolf shall dwell with the lamb,

and the leopard shall lie down with the young goat,

and the calf and the lion and the fattened calf together;

and a little child shall lead them.

7 The cow and the bear shall graze;

their young shall lie down together;

and the lion shall eat straw like the ox.

8 The nursing child shall play over the hole of the cobra,

and the weaned child shall put his hand on the adder’s den.

6 The wolf also shall dwell with the lamb, And the leopard shall lie down with the kid; And the calf and the young lion and the fatling together; And a little child shall lead them. 7 And the cow and the bear shall feed; Their young ones shall lie down together: And the lion shall eat straw like the ox. 8 And the sucking child shall play on the hole of the asp, And the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den.

6 In that day the wolf and the lamb will live together;

the leopard will lie down with the baby goat.

The calf and the yearling will be safe with the lion,

and a little child will lead them all.

7 The cow will graze near the bear.

The cub and the calf will lie down together.

The lion will eat hay like a cow.

8 The baby will play safely near the hole of a cobra.

Yes, a little child will put its hand in a nest of deadly snakes without harm.

6 Then wolves will live in peace with lambs,

and leopards will lie down to rest with goats.

Calves, lions, and young bulls will eat together,

and a little child will lead them.

7 Cows and bears will eat together in peace.

Their young will lie down to rest together.

Lions will eat hay as oxen do.

8 A baby will be able to play near a cobra’s hole,

and a child will be able to put his hand into the nest of a poisonous snake.

6 And the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. 7 And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. 8 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder’s den.

6 The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid, and the calf and the young lion and the fatted beast together, and a little child shall lead them. 7 And the cow and the she-bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. 8 And the sucking child shall play on the hole of the adder, and the weaned child shall put forth its hand to the viper’s den.

6 Wolves will live with lambs. 

Leopards will lie down with goats. 

Calves, young lions, and year-old lambs will be together, 

and little children will lead them. 

7 Cows and bears will eat together. 

Their young will lie down together. 

Lions will eat straw like oxen. 

8 Infants will play near cobras’ holes. 

Toddlers will put their hands into vipers’ nests. 

6 The wolf will live with the lamb,

and the leopard will lie down with the goat.

The calf, the young lion, and the fatling will be together,

and a child will lead them.

7 The cow and the bear will graze,

their young ones will lie down together,

and the lion will eat straw like the ox.

8 An infant will play beside the cobra’s pit,

and a toddler will put his hand into a snake’s den.

6 The wolf shall live with the lamb,

the leopard shall lie down with the kid,

the calf and the lion and the fatling together,

and a little child shall lead them.

7 The cow and the bear shall graze,

their young shall lie down together;

and the lion shall eat straw like the ox.

8 The nursing child shall play over the hole of the asp,

and the weaned child shall put its hand on the adder’s den.

6 And a wolf shall stay with a lamb,

and a leopard shall lie down with a kid,

and a calf and a lion and a fatling together

as a small boy leads them.

7 And a cow and a bear shall graze;

their young shall lie down together.

And a lion shall eat straw like the cattle.

8 And an infant shall play over a serpent’s hole,

and a toddler shall put his hand on a viper’s hole.

6 Wolves will live with lambs.

Leopards will lie down with goats.

Calves and lions will eat together.

And little children will lead them around.

7 Cows will eat with bears.

Their little ones will lie down together.

And lions will eat straw like oxen.

8 A baby will play near a hole where cobras live.

A young child will put his hand into a nest

where poisonous snakes live.

6 And the wolf will dwell with the lamb,

And the leopard will lie down with the young goat,

And the calf and the young lion and the fatling together;

And a little boy will lead them.

7 Also the cow and the bear will graze,

Their young will lie down together,

And the lion will eat straw like the ox.

8 The nursing child will play by the hole of the cobra,

And the weaned child will put his hand on the viper’s den.