Isaiah 10:22–25
22 xFor though your people, O Israel, be as the sand of the sea,
yA remnant of them will return;
The destruction decreed shall overflow with righteousness.
23 zFor the Lord God of hosts
Will make a determined end
In the midst of all the land.
24 Therefore thus says the Lord God of hosts: “O My people, who dwell in Zion, ado not be afraid of the Assyrian. He shall strike you with a rod and lift up his staff against you, in the manner of bEgypt. 25 For yet a very little while cand the indignation will cease, as will My anger in their destruction.”
Isaiah 10:22–25 — The New International Version (NIV)
22 Though your people be like the sand by the sea, Israel,
only a remnant will return.
Destruction has been decreed,
overwhelming and righteous.
23 The Lord, the Lord Almighty, will carry out
the destruction decreed upon the whole land.
24 Therefore this is what the Lord, the Lord Almighty, says:
“My people who live in Zion,
do not be afraid of the Assyrians,
who beat you with a rod
and lift up a club against you, as Egypt did.
25 Very soon my anger against you will end
and my wrath will be directed to their destruction.”
Isaiah 10:22–25 — English Standard Version (ESV)
22 For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. 23 For the Lord God of hosts will make a full end, as decreed, in the midst of all the earth.
24 Therefore thus says the Lord God of hosts: “O my people, who dwell in Zion, be not afraid of the Assyrians when they strike with the rod and lift up their staff against you as the Egyptians did. 25 For in a very little while my fury will come to an end, and my anger will be directed to their destruction.
Isaiah 10:22–25 — King James Version (KJV 1900)
22 For though thy people Israel be as the sand of the sea,
Yet a remnant of them shall return:
The consumption decreed shall overflow with righteousness.
23 For the Lord God of hosts shall make a consumption, even determined,
In the midst of all the land.
24 Therefore thus saith the Lord God of hosts,
O my people that dwellest in Zion,
Be not afraid of the Assyrian:
He shall smite thee with a rod,
And shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
25 For yet a very little while, and the indignation shall cease,
And mine anger in their destruction.
Isaiah 10:22–25 — New Living Translation (NLT)
22 But though the people of Israel are as numerous
as the sand of the seashore,
only a remnant of them will return.
The Lord has rightly decided to destroy his people.
23 Yes, the Lord, the Lord of Heaven’s Armies,
has already decided to destroy the entire land.
24 So this is what the Lord, the Lord of Heaven’s Armies, says: “O my people in Zion, do not be afraid of the Assyrians when they oppress you with rod and club as the Egyptians did long ago. 25 In a little while my anger against you will end, and then my anger will rise up to destroy them.”
Isaiah 10:22–25 — New Century Version (NCV)
22 Israel, your people are many,
like the grains of sand by the sea.
But only a few of them will be left alive to return to the Lord.
God has announced that he will destroy the land
completely and fairly.
23 The Lord God All-Powerful will certainly destroy this land,
as he has announced.
24 This is what the Lord God All-Powerful says:
“My people living in Jerusalem,
don’t be afraid of the Assyrians,
who beat you with a rod
and raise a stick against you, as Egypt did.
25 After a short time my anger against you will stop,
and then I will turn my anger to destroying them.”
Isaiah 10:22–25 — American Standard Version (ASV)
22 For though thy people, Israel, be as the sand of the sea, only a remnant of them shall return: a destruction is determined, overflowing with righteousness. 23 For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.
24 Therefore thus saith the Lord, Jehovah of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian, though he smite thee with the rod, and lift up his staff against thee, after the manner of Egypt. 25 For yet a very little while, and the indignation against thee shall be accomplished, and mine anger shall be directed to his destruction.
Isaiah 10:22–25 — 1890 Darby Bible (DARBY)
22 For though thy people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them shall return: the consumption determined shall overflow in righteousness. 23 For a consumption, and one determined, will the Lord, Jehovah of hosts, accomplish in the midst of all the land.
24 Therefore thus saith the Lord, Jehovah of hosts: O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian; he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt: 25 for yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.
Isaiah 10:22–25 — GOD’S WORD Translation (GW)
22 Although your people Israel may be
as ⸤numerous as⸥ the grains of sand on the seashore,
only a few will return.
Destruction will be complete and fair.
23 The Almighty Lord of Armies will carry out this destruction
throughout the world as he has determined.
24 The Almighty Lord of Armies says:
My people who live in Zion,
don’t be afraid of the Assyrians when they strike with a rod
or when they raise their staff against you
as the Egyptians did.
25 Very soon I will unleash my fury,
and my anger will destroy them.
Isaiah 10:22–25 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
22 Israel, even if your people were as numerous
as the sand of the sea,
only a remnant of them will return.
Destruction has been decreed;
justice overflows.
23 For throughout the land
the Lord God of Hosts
is carrying out a destruction that was decreed.
24 Therefore, the Lord God of Hosts says this: “My people who dwell in Zion, do not fear Assyria, though he strikes you with a rod and raises his staff over you as the Egyptians did. 25 In just a little while My wrath will be spent and My anger will turn to their destruction.”
Isaiah 10:22–25 — The New Revised Standard Version (NRSV)
22 For though your people Israel were like the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. 23 For the Lord God of hosts will make a full end, as decreed, in all the earth.
24 Therefore thus says the Lord God of hosts: O my people, who live in Zion, do not be afraid of the Assyrians when they beat you with a rod and lift up their staff against you as the Egyptians did. 25 For in a very little while my indignation will come to an end, and my anger will be directed to their destruction.
Isaiah 10:22–25 — The Lexham English Bible (LEB)
22 For though your people Israel was like the sand of the sea,
only a remnant of it will return.
Annihilation is determined,
overflowing with righteousness.
23 For the Lord Yahweh of hosts is about to make a complete destruction
and a determined end in the midst of all the earth.
24 Therefore thus says the Lord Yahweh of hosts:
“My people who live in Zion,
you must not be afraid of Assyria.
It beats you with the rod,
and it lifts up its staff against you as the Egyptians did.
25 My indignation will come to an end in just a very little while,
and my anger will be directed to their destruction.”
Isaiah 10:22–25 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
22 Israel, your people might be as many as the grains of sand by the sea.
But only a few of them will return.
The Lord has handed down a death sentence.
He will destroy his people.
What he does is right.
23 The Lord who rules over all will carry out his sentence.
The Lord will destroy the whole land.
24 The Lord rules over all. The Lord says,
“My people who live in Zion,
do not be afraid of the Assyrian army.
They beat you with rods.
They lift up war clubs against you,
just as the Egyptians did.
25 Very soon I will not be angry with you anymore.
I will turn my anger against the Assyrians.
I will destroy them.”
Isaiah 10:22–25 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
22 For though your people, O Israel, may be like the sand of the sea,
Only a remnant within them will return;
A destruction is determined, overflowing with righteousness.
23 For a complete destruction, one that is decreed, the Lord God of hosts will execute in the midst of the whole land.
24 Therefore thus says the Lord God of hosts, “O My people who dwell in Zion, do not fear the Assyrian who strikes you with the rod and lifts up his staff against you, the way Egypt did.
25 “For in a very little while My indignation against you will be spent and My anger will be directed to their destruction.”