12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God. 13 But encourage one another daily, as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness. 14 We have come to share in Christ, if indeed we hold our original conviction firmly to the very end. 15 As has just been said:

“Today, if you hear his voice,

do not harden your hearts

as you did in the rebellion.”

16 Who were they who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt? 17 And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies perished in the wilderness? 18 And to whom did God swear that they would never enter his rest if not to those who disobeyed? 19 So we see that they were not able to enter, because of their unbelief.

1 Therefore, since the promise of entering his rest still stands, let us be careful that none of you be found to have fallen short of it.

12 Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. 13 But exhort one another every day, as long as it is called “today,” that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin. 14 For we have come to share in Christ, if indeed we hold our original confidence firm to the end. 15 As it is said,

“Today, if you hear his voice,

do not harden your hearts as in the rebellion.”

16 For who were those who heard and yet rebelled? Was it not all those who left Egypt led by Moses? 17 And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? 18 And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient? 19 So we see that they were unable to enter because of unbelief.

1 Therefore, while the promise of entering his rest still stands, let us fear lest any of you should seem to have failed to reach it.

12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God. 13 But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. 14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end; 15 While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation. 16 For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. 17 But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness? 18 And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not? 19 So we see that they could not enter in because of unbelief.

1 Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

12 Be careful then, dear brothers and sisters. Make sure that your own hearts are not evil and unbelieving, turning you away from the living God. 13 You must warn each other every day, while it is still “today,” so that none of you will be deceived by sin and hardened against God. 14 For if we are faithful to the end, trusting God just as firmly as when we first believed, we will share in all that belongs to Christ. 15 Remember what it says:

“Today when you hear his voice,

don’t harden your hearts

as Israel did when they rebelled.”

16 And who was it who rebelled against God, even though they heard his voice? Wasn’t it the people Moses led out of Egypt? 17 And who made God angry for forty years? Wasn’t it the people who sinned, whose corpses lay in the wilderness? 18 And to whom was God speaking when he took an oath that they would never enter his rest? Wasn’t it the people who disobeyed him? 19 So we see that because of their unbelief they were not able to enter his rest.

1 God’s promise of entering his rest still stands, so we ought to tremble with fear that some of you might fail to experience it.

12 So brothers and sisters, be careful that none of you has an evil, unbelieving heart that will turn you away from the living God. 13 But encourage each other every day while it is “today.” Help each other so none of you will become hardened because sin has tricked you. 14 We all share in Christ if we keep till the end the sure faith we had in the beginning. 15 This is what the Scripture says:

“Today listen to what he says.

Do not be stubborn as in the past

when you turned against God.”

16 Who heard God’s voice and was against him? It was all those people Moses led out of Egypt. 17 And with whom was God angry for forty years? He was angry with those who sinned, who died in the desert. 18 And to whom was God talking when he promised that they would never enter his rest? He was talking to those who did not obey him. 19 So we see they were not allowed to enter and have God’s rest, because they did not believe.

1 Now, since God has left us the promise that we may enter his rest, let us be very careful so none of you will fail to enter.

12 Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God: 13 but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin: 14 for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end: 15 while it is said,

To-day if ye shall hear his voice,

Harden not your hearts, as in the provocation.

16 For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses? 17 And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose bodies fell in the wilderness? 18 And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient? 19 And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

1 Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.

12 See, brethren, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief, in turning away from the living God. 13 But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin. 14 For we are become companions of the Christ if indeed we hold the beginning of the assurance firm to the end; 15 in that it is said, To-day if ye will hear his voice, do not harden your hearts, as in the provocation; 16 (for who was it, who, having heard, provoked? but was it not all who came out of Egypt by Moses? 17 And with whom was he wroth forty years? Was it not with those who had sinned, whose carcases fell in the wilderness? 18 And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to those who had not hearkened to the word? 19 And we see that they could not enter in on account of unbelief;)

1 Let us therefore fear, lest, a promise being left of entering into his rest, any one of you might seem to have failed of it.

12 Be careful, brothers and sisters, that none of you ever develop a wicked, unbelieving heart that turns away from the living God. 13 Encourage each other every day while you have the opportunity. If you do this, none of you will be deceived by sin and become stubborn. 14 After all, we will remain Christ’s partners only if we continue to hold on to our original confidence until the end. 

15 Scripture says, 

“If you hear God speak today, don’t be stubborn. 

Don’t be stubborn like those who rebelled.” 

16 Who heard God and rebelled? All those whom Moses led out of Egypt rebelled. 17 With whom was God angry for 40 years? He was angry with those who sinned and died in the desert. 18 Who did God swear would never enter his place of rest? He was talking about those who didn’t obey him. 19 So we see that they couldn’t enter his place of rest because they didn’t believe. 

1 God’s promise that we may enter his place of rest still stands. We are afraid that some of you think you won’t enter his place of rest.

12 Watch out, brothers, so that there won’t be in any of you an evil, unbelieving heart that departs from the living God. 13 But encourage each other daily, while it is still called today, so that none of you is hardened by sin’s deception. 14 For we have become companions of the Messiah if we hold firmly until the end the reality that we had at the start. 15 As it is said:

Today, if you hear His voice,

do not harden your hearts as in the rebellion.

16 For who heard and rebelled? Wasn’t it really all who came out of Egypt under Moses? 17 And who was He provoked with for 40 years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? 18 And who did He swear to that they would not enter His rest, if not those who disobeyed? 19 So we see that they were unable to enter because of unbelief.

1 Therefore, while the promise to enter His rest remains, let us fear that none of you should miss it.

12 Take care, brothers and sisters, that none of you may have an evil, unbelieving heart that turns away from the living God. 13 But exhort one another every day, as long as it is called “today,” so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin. 14 For we have become partners of Christ, if only we hold our first confidence firm to the end. 15 As it is said,

“Today, if you hear his voice,

do not harden your hearts as in the rebellion.”

16 Now who were they who heard and yet were rebellious? Was it not all those who left Egypt under the leadership of Moses? 17 But with whom was he angry forty years? Was it not those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? 18 And to whom did he swear that they would not enter his rest, if not to those who were disobedient? 19 So we see that they were unable to enter because of unbelief.

1 Therefore, while the promise of entering his rest is still open, let us take care that none of you should seem to have failed to reach it.

12 Watch out, brothers, lest there be in some of you an evil, unbelieving heart, with the result that you fall away from the living God. 13 But encourage one another day by day, as long as it is called “today,” so that none of you become hardened by the deception of sin. 14 For we have become partners of Christ, if indeed we hold fast the beginning of our commitment steadfast until the end, 15 while it is said,

“Today, if you hear his voice,

do not harden your hearts as in the rebellion.”

16 For who, when they heard it, were disobedient? Surely it was not all who went out from Egypt through Moses? 17 And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose dead bodies fell in the wilderness? 18 And to whom did he swear they would not enter into his rest, except those who were disobedient? 19 And so we see that they were not able to enter because of unbelief.

1 Therefore let us fear, while there remains a promise of entering into his rest, that none of you appear to fall short of it.

12 Brothers and sisters, make sure that none of you has a sinful heart. Do not let an unbelieving heart turn you away from the living God. 13 But build one another up every day. Do it as long as there is still time. Then none of you will become stubborn. You won’t be fooled by sin’s tricks.

14 We belong to Christ if we hold firmly to the faith we had at first. But we must hold to it until the end. 15 It has just been said,

“Listen to his voice today.

If you hear it, don’t be stubborn.

You were stubborn when you opposed me.”

16 Who were those who heard and refused to obey? Weren’t they all the people Moses led out of Egypt? 17 Who was God angry with for 40 years? Wasn’t it with those who sinned? They died in the desert. 18 What people did God promise with an oath that they would never enjoy the rest he planned for them? Wasn’t it those who didn’t obey?

19 So we see that they weren’t able to enter. That’s because they didn’t believe.

1 God’s promise of enjoying his rest still stands. So be careful that none of you fails to receive it.

12 Take care, brethren, that there not be in any one of you an evil, unbelieving heart that falls away from the living God.

13 But encourage one another day after day, as long as it is still called “Today,” so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.

14 For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our assurance firm until the end,

15 while it is said,

“Today if you hear His voice,

Do not harden your hearts, as when they provoked Me.”

16 For who provoked Him when they had heard? Indeed, did not all those who came out of Egypt led by Moses?

17 And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

18 And to whom did He swear that they would not enter His rest, but to those who were disobedient?

19 So we see that they were not able to enter because of unbelief.

1 Therefore, let us fear if, while a promise remains of entering His rest, any one of you may seem to have come short of it.