1 In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways, 2 but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the universe.

1 Long ago, at many times and in many ways, God spoke to our fathers by the prophets, 2 but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world.

1 God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, 2 Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

1 Long ago God spoke many times and in many ways to our ancestors through the prophets. 2 And now in these final days, he has spoken to us through his Son. God promised everything to the Son as an inheritance, and through the Son he created the universe.

1 In the past God spoke to our ancestors through the prophets many times and in many different ways. 2 But now in these last days God has spoken to us through his Son. God has chosen his Son to own all things, and through him he made the world.

1 God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners, 2 hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;

1 God having spoken in many parts and in many ways formerly to the fathers in the prophets, 2 at the end of these days has spoken to us in the person of the Son, whom he has established heir of all things, by whom also he made the worlds;

1 In the past God spoke to our ancestors at many different times and in many different ways through the prophets. 2 In these last days he has spoken to us through his Son. God made his Son responsible for everything. His Son is the one through whom God made the universe.

1 Long ago God spoke to the fathers by the prophets at different times and in different ways. 2 In these last days, He has spoken to us by His Son. God has appointed Him heir of all things and made the universe through Him.

1 Long ago God spoke to our ancestors in many and various ways by the prophets, 2 but in these last days he has spoken to us by a Son, whom he appointed heir of all things, through whom he also created the worlds.

1 Although God spoke long ago in many parts and in many ways to the fathers by the prophets, 2 in these last days he has spoken to us by a Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the world,

1 In the past, God spoke to our people through the prophets. He spoke at many times. He spoke in different ways. 2 But in these last days, he has spoken to us through his Son. He is the one whom God appointed to receive all things. God made everything through him.

1 God, after He spoke long ago to the fathers in the prophets in many portions and in many ways,

2 in these last days has spoken to us in His Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He made the world.