14 “Issachar is a rawboned donkey

lying down among the sheep pens.

14 “Issachar is a strong donkey,

crouching between the sheepfolds.

14 Issachar is a strong ass

Couching down between two burdens:

14 “Issachar is a sturdy donkey,

resting between two saddlepacks.

14 “Issachar is like a strong donkey

who lies down while carrying his load.

14 Issachar is a strong ass,

Couching down between the sheepfolds:

14 Issachar is a bony ass, Crouching down between two hurdles.

14 “Issachar is a strong donkey, 

lying down between the saddlebags. 

14 Issachar is a strong donkey

lying down between the saddlebags.

14 Issachar is a strong donkey,

lying down between the sheepfolds;

14 Issachar is a strong donkey,

crouching between the sheepfolds.

14 “Issachar is like a donkey

lying down between two saddlebags.

14 “Issachar is a strong donkey,

Lying down between the sheepfolds.