Galatians 4:22–23
Galatians 4:22–23 — The New International Version (NIV)
22 For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman. 23 His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born as the result of a divine promise.
Galatians 4:22–23 — English Standard Version (ESV)
22 For it is written that Abraham had two sons, one by a slave woman and one by a free woman. 23 But the son of the slave was born according to the flesh, while the son of the free woman was born through promise.
Galatians 4:22–23 — King James Version (KJV 1900)
22 For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman. 23 But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
Galatians 4:22–23 — New Living Translation (NLT)
22 The Scriptures say that Abraham had two sons, one from his slave wife and one from his freeborn wife. 23 The son of the slave wife was born in a human attempt to bring about the fulfillment of God’s promise. But the son of the freeborn wife was born as God’s own fulfillment of his promise.
Galatians 4:22–23 — New Century Version (NCV)
22 The Scriptures say that Abraham had two sons. The mother of one son was a slave woman, and the mother of the other son was a free woman. 23 Abraham’s son from the slave woman was born in the normal human way. But the son from the free woman was born because of the promise God made to Abraham.
Galatians 4:22–23 — American Standard Version (ASV)
22 For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman. 23 Howbeit the son by the handmaid is born after the flesh; but the son by the freewoman is born through promise.
Galatians 4:22–23 — 1890 Darby Bible (DARBY)
22 For it is written that Abraham had two sons; one of the maid servant, and one of the free woman. 23 But he that was of the maid servant was born according to flesh, and he that was of the free woman through the promise.
Galatians 4:22–23 — GOD’S WORD Translation (GW)
22 Scripture says that Abraham had two sons, one by a woman who was a slave and the other by a free woman. 23 Now, the son of the slave woman was conceived in a natural way, but the son of the free woman was conceived through a promise ⸤made to Abraham⸥.
Galatians 4:22–23 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
22 For it is written that Abraham had two sons, one by a slave and the other by a free woman. 23 But the one by the slave was born according to the impulse of the flesh, while the one by the free woman was born as the result of a promise.
Galatians 4:22–23 — The New Revised Standard Version (NRSV)
22 For it is written that Abraham had two sons, one by a slave woman and the other by a free woman. 23 One, the child of the slave, was born according to the flesh; the other, the child of the free woman, was born through the promise.
Galatians 4:22–23 — The Lexham English Bible (LEB)
22 For it is written that Abraham had two sons, one by the female slave and one by the free woman. 23 But the one by the female slave was born according to human descent, and the one by the free woman through the promise,
Galatians 4:22–23 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
22 It is written that Abraham had two sons. The slave woman gave birth to one of them. The free woman gave birth to the other one. 23 Abraham’s son by the slave woman was born in the usual way. But his son by the free woman was born because of God’s promise.
Galatians 4:22–23 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
22 For it is written that Abraham had two sons, one by the bondwoman and one by the free woman.
23 But the son by the bondwoman was born according to the flesh, and the son by the free woman through the promise.