18 By your many sins and dishonest trade

you have desecrated your sanctuaries.

So I made a fire come out from you,

and it consumed you,

and I reduced you to ashes on the ground

in the sight of all who were watching.

18 By the multitude of your iniquities,

in the unrighteousness of your trade

you profaned your sanctuaries;

so I brought fire out from your midst;

it consumed you,

and I turned you to ashes on the earth

in the sight of all who saw you.

18 Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.

18 You defiled your sanctuaries

with your many sins and your dishonest trade.

So I brought fire out from within you,

and it consumed you.

I reduced you to ashes on the ground

in the sight of all who were watching.

18 You dishonored your places of worship

through your many sins and dishonest trade.

So I set on fire the place where you lived,

and the fire burned you up.

I turned you into ashes on the ground

for all those watching to see.

18 By the multitude of thine iniquities, in the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of thee; it hath devoured thee, and I have turned thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.

18 By the multitude of thine iniquities, by the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries: and I have brought forth a fire out of the midst of thee—it hath consumed thee; and I have brought thee to ashes upon the earth, in the sight of all them that behold thee.

18 You dishonored your own holy places 

because of your many sins and dishonest trade. 

So I set fire to you to burn you up. 

I turned you into ashes on the ground 

in the presence of all who saw you. 

18 You profaned your sanctuaries

by the magnitude of your iniquities

in your dishonest trade.

So I made fire come from within you,

and it consumed you.

I reduced you to ashes on the ground

in the sight of everyone watching you.

18 By the multitude of your iniquities,

in the unrighteousness of your trade,

you profaned your sanctuaries.

So I brought out fire from within you;

it consumed you,

and I turned you to ashes on the earth

in the sight of all who saw you.

18 From the abundance of your iniquities

in the dishonesty of your trading,

I profaned your sanctuaries

and I brought fire from your midst;

it consumed you, and I have turned you to ashes on the earth

before the eyes of everyone who sees you.

18 Your many sins and dishonest trade

polluted your temple.

So I made you go up in flames.

I turned you into nothing but ashes on the ground.

I let everyone see it.

18 “By the multitude of your iniquities,

In the unrighteousness of your trade

You profaned your sanctuaries.

Therefore I have brought fire from the midst of you;

It has consumed you,

And I have turned you to ashes on the earth

In the eyes of all who see you.