Ezekiel 9:9–10
9 Then He said to me, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and mthe land is full of bloodshed, and the city full of perversity; for they say, n‘The Lord has forsaken the land, and othe Lord does not see!’ 10 And as for Me also, My peye will neither spare, nor will I have pity, but qI will recompense their deeds on their own head.”
Ezekiel 9:9–10 — The New International Version (NIV)
9 He answered me, “The sin of the people of Israel and Judah is exceedingly great; the land is full of bloodshed and the city is full of injustice. They say, ‘The Lord has forsaken the land; the Lord does not see.’ 10 So I will not look on them with pity or spare them, but I will bring down on their own heads what they have done.”
Ezekiel 9:9–10 — English Standard Version (ESV)
9 Then he said to me, “The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of blood, and the city full of injustice. For they say, ‘The Lord has forsaken the land, and the Lord does not see.’ 10 As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads.”
Ezekiel 9:9–10 — King James Version (KJV 1900)
9 Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The Lord hath forsaken the earth, and the Lord seeth not. 10 And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
Ezekiel 9:9–10 — New Living Translation (NLT)
9 Then he said to me, “The sins of the people of Israel and Judah are very, very great. The entire land is full of murder; the city is filled with injustice. They are saying, ‘The Lord doesn’t see it! The Lord has abandoned the land!’ 10 So I will not spare them or have any pity on them. I will fully repay them for all they have done.”
Ezekiel 9:9–10 — New Century Version (NCV)
9 Then he said to me, “The sin of the people of Israel and Judah is very great. The land is filled with people who murder, and the city is full of people who are not fair. The people say, ‘The Lord has left the land, and the Lord does not see.’ 10 But I will have no pity, nor will I show mercy. I will bring their evil back on their heads.”
Ezekiel 9:9–10 — American Standard Version (ASV)
9 Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of wresting of judgment: for they say, Jehovah hath forsaken the land, and Jehovah seeth not. 10 And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.
Ezekiel 9:9–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
9 And he said unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness; for they say, Jehovah hath forsaken the earth, and Jehovah seeth not. 10 And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense their way upon their head.
Ezekiel 9:9–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
9 He answered me, “The wickedness of the nations of Israel and Judah is terrible. The land is filled with murder, and the city is filled with wrongdoing. They think that the Lord has abandoned the land and that he doesn’t see. 10 But I will not have compassion or feel sorry. I will do to them what they have done to others.”
Ezekiel 9:9–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9 He answered me: “The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of bloodshed, and the city full of perversity. For they say, ‘The Lord has abandoned the land; He does not see.’ 10 But as for Me, I will not show pity or spare them. I will bring their actions down on their own heads.”
Ezekiel 9:9–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
9 He said to me, “The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great; the land is full of bloodshed and the city full of perversity; for they say, ‘The Lord has forsaken the land, and the Lord does not see.’ 10 As for me, my eye will not spare, nor will I have pity, but I will bring down their deeds upon their heads.”
Ezekiel 9:9–10 — The Lexham English Bible (LEB)
9 And he said to me, “The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is filled with bloodguilt, and the city is full of injustice. For they say Yahweh abandoned the land, and Yahweh does not see. 10 And I, my eye will not take pity, and I will not have compassion; their way I will bring on their head.”
Ezekiel 9:9–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
9 He answered me, “The sin of Israel and Judah is very great. The land is full of murderers. They are not being fair to one another anywhere in Jerusalem. They say, ‘The Lord has deserted the land. He doesn’t see us.’ 10 So I will not spare them or feel sorry for them. Anything that happens to them will be their own fault.”
Ezekiel 9:9–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
9 Then He said to me, “The iniquity of the house of Israel and Judah is very, very great, and the land is filled with blood and the city is full of perversion; for they say, ‘The Lord has forsaken the land, and the Lord does not see!’
10 “But as for Me, My eye will have no pity nor will I spare, but I will bring their conduct upon their heads.”