3 “As surely as I live, declares the Sovereign Lord, you will no longer quote this proverb in Israel.

3 As I live, declares the Lord God, this proverb shall no more be used by you in Israel.

3 As I live, saith the Lord God, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.

3 As surely as I live, says the Sovereign Lord, you will not quote this proverb anymore in Israel.

3 “As surely as I live, says the Lord God, this is true: You will not use this saying in Israel anymore.

3 As I live, saith the Lord Jehovah, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.

3 As I live, saith the Lord Jehovah, ye shall not have any more to use this proverb in Israel.

3 As I live, declares the Almighty Lord, you will no longer use this proverb in Israel.

3 As I live”—this is the declaration of the Lord God—“you will no longer use this proverb in Israel.

3 As I live, says the Lord God, this proverb shall no more be used by you in Israel.

3 As I live, declares the Lord Yahweh, it will surely not any longer be appropriate for you to quote this proverb in Israel!

3 “You will not use that proverb in Israel anymore,” announces the Lord and King. “And that is just as sure as I am alive.

3 “As I live,” declares the Lord God, “you are surely not going to use this proverb in Israel anymore.