4 The glory of the Lord entered the temple through the gate facing east. 5 Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.

6 While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple. 7 He said: “Son of man, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet. This is where I will live among the Israelites forever. The people of Israel will never again defile my holy name—neither they nor their kings—by their prostitution and the funeral offerings for their kings at their death.

4 As the glory of the Lord entered the temple by the gate facing east, 5 the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.

6 While the man was standing beside me, I heard one speaking to me out of the temple, 7 and he said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the people of Israel forever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoring and by the dead bodies of their kings at their high places,

4 And the glory of the Lord came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east. 5 So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the Lord filled the house. 6 And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. 7 And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.

4 And the glory of the Lord came into the Temple through the east gateway.

5 Then the Spirit took me up and brought me into the inner courtyard, and the glory of the Lord filled the Temple. 6 And I heard someone speaking to me from within the Temple, while the man who had been measuring stood beside me. 7 The Lord said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place where I will rest my feet. I will live here forever among the people of Israel. They and their kings will not defile my holy name any longer by their adulterous worship of other gods or by honoring the relics of their kings who have died.

4 The glory of the Lord came into the Temple area through the east gateway.

5 Then the Spirit picked me up and brought me into the inner courtyard. There I saw the Lord’s glory filling the Temple. 6 As the man stood at my side, I heard someone speaking to me from inside the Temple. 7 The voice from the Temple said to me, “Human, this is my throne and the place where my feet rest. I will live here among the Israelites forever. The people of Israel will not make my holy name unclean again. Neither the people nor their kings will make it unclean with their sexual sins or with the dead bodies of their kings.

4 And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east. 5 And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.

6 And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me. 7 And he said unto me, Son of man, this is the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoredom, and by the dead bodies of their kings in their high places;

4 And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose front was toward the east. 5 And the Spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of Jehovah filled the house. 6 And I heard one speaking unto me out of the house; and a man was standing by me.

7 And he said unto me, Son of man, this is the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever; and the house of Israel shall no more defile my holy name, they nor their kings, with their fornication, and with the carcases of their kings in their high places,

4 The Lord’s glory came into the temple through the east gate. 

5 The Spirit lifted me and brought me into the inner courtyard. I saw the Lord’s glory fill the temple. 6 I heard someone speaking to me from inside the temple while the man was standing beside me. 7 The voice said to me, “Son of man, this is the place where my throne is and the place where my feet rest. This is where I will live among the Israelites forever. Then the people of Israel and their kings will no longer dishonor my holy name by acting like prostitutes, nor will they dishonor it with the dead bodies of their kings.

4 The glory of the Lord entered the temple by way of the gate that faced east. 5 Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.

6 While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from the temple. 7 He said to me: “Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet, where I will dwell among the Israelites forever. The house of Israel and their kings will no longer defile My holy name by their religious prostitution and by the corpses of their kings at their high places.

4 As the glory of the Lord entered the temple by the gate facing east, 5 the spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and the glory of the Lord filled the temple.

6 While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me out of the temple. 7 He said to me: Mortal, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet, where I will reside among the people of Israel forever. The house of Israel shall no more defile my holy name, neither they nor their kings, by their whoring, and by the corpses of their kings at their death.

4 And then the glory of Yahweh came to the temple by the way of the gate facing east. 5 And the Spirit lifted me and it brought me to the inner courtyard and, look! The glory of Yahweh filled the temple! 6 And I heard someone speaking to me from the house, and a man was standing beside me. 7 And he said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet where I will dwell in the midst of the Israelites to eternity, and they, the house of Israel, they and their kings, will not again defile my holy name with their fornication and with their offerings for the dead of their kings on their high places.

4 The glory of the Lord entered the temple through the east gate. 5 Then the Spirit lifted me up. He brought me into the inner courtyard. The glory of the Lord filled the temple.

6 The man was standing beside me. I heard someone speaking to me from inside the temple. 7 He said, “Son of man, this is the place where my throne is. The stool for my feet is also here. I will live here among the people of Israel forever. They will never again treat my name as if it were not holy. They and their kings will not serve other gods anymore. The people will no longer worship the lifeless gods of their kings at their high places.

4 And the glory of the Lord came into the house by the way of the gate facing toward the east.

5 And the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the house.

6 Then I heard one speaking to me from the house, while a man was standing beside me.

7 He said to me, “Son of man, this is the place of My throne and the place of the soles of My feet, where I will dwell among the sons of Israel forever. And the house of Israel will not again defile My holy name, neither they nor their kings, by their harlotry and by the corpses of their kings when they die,