21 In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord. 22 And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit.

21 in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord. 22 In him you also are being built together into a dwelling place for God by the Spirit.

21 In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord: 22 In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.

21 We are carefully joined together in him, becoming a holy temple for the Lord. 22 Through him you Gentiles are also being made part of this dwelling where God lives by his Spirit.

21 and that whole building is joined together in Christ. He makes it grow and become a holy temple in the Lord. 22 And in Christ you, too, are being built together with the Jews into a place where God lives through the Spirit.

21 in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord; 22 in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.

21 in whom all the building fitted together increases to a holy temple in the Lord; 22 in whom ye also are built together for a habitation of God in the Spirit.

21 In him all the parts of the building fit together and grow into a holy temple in the Lord. 22 Through him you, also, are being built in the Spirit together with others into a place where God lives. 

21 The whole building, being put together by Him, grows into a holy sanctuary in the Lord. 22 You also are being built together for God’s dwelling in the Spirit.

21 In him the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord; 22 in whom you also are built together spiritually into a dwelling place for God.

21 in whom the whole building, joined together, grows into a holy temple in the Lord, 22 in whom you also are built up together into a dwelling place of God in the Spirit.

21 The whole building is held together by him. It rises to become a holy temple because it belongs to the Lord.

22 And because you belong to him, you too are being built together. You are being made into a house where God lives through his Spirit.

21 in whom the whole building, being fitted together, is growing into a holy temple in the Lord,

22 in whom you also are being built together into a dwelling of God in the Spirit.