Deuteronomy 2:6–7
6 You shall buy food from them with money, that you may eat; and you shall also buy water from them with money, that you may drink.
7 “For the Lord your God has blessed you in all the work of your hand. He knows your 2trudging through this great wilderness. gThese forty years the Lord your God has been with you; you have lacked nothing.” ’
Deuteronomy 2:6–7 — The New International Version (NIV)
6 You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.’ ”
7 The Lord your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. These forty years the Lord your God has been with you, and you have not lacked anything.
Deuteronomy 2:6–7 — English Standard Version (ESV)
6 You shall purchase food from them with money, that you may eat, and you shall also buy water from them with money, that you may drink. 7 For the Lord your God has blessed you in all the work of your hands. He knows your going through this great wilderness. These forty years the Lord your God has been with you. You have lacked nothing.” ’
Deuteronomy 2:6–7 — King James Version (KJV 1900)
6 Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. 7 For the Lord thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the Lord thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
Deuteronomy 2:6–7 — New Living Translation (NLT)
6 If you need food to eat or water to drink, pay them for it. 7 For the Lord your God has blessed you in everything you have done. He has watched your every step through this great wilderness. During these forty years, the Lord your God has been with you, and you have lacked nothing.” ’
Deuteronomy 2:6–7 — New Century Version (NCV)
6 You must pay them in silver for any food you eat or water you drink.’ ”
7 The Lord your God has blessed everything you have done; he has protected you while you traveled through this great desert. The Lord your God has been with you for the past forty years, and you have had everything you needed.
Deuteronomy 2:6–7 — American Standard Version (ASV)
6 Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. 7 For Jehovah thy God hath blessed thee in all the work of thy hand; he hath known thy walking through this great wilderness: these forty years Jehovah thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
Deuteronomy 2:6–7 — 1890 Darby Bible (DARBY)
6 Ye shall buy of them food for money, that ye may eat; and water shall ye also buy of them for money, that ye may drink; 7 for Jehovah thy God hath blessed thee in all the work of thy hand. He hath known thy walking through this great wilderness: these forty years hath Jehovah thy God been with thee; thou hast lacked nothing.
Deuteronomy 2:6–7 — GOD’S WORD Translation (GW)
6 You must pay them in silver for the food you eat and the water you drink.’ ”
7 The Lord your God has blessed you in everything you have done. He has watched over you as you traveled through this vast desert. For 40 years now the Lord your God has been with you, and you haven’t needed a thing.
Deuteronomy 2:6–7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
6 You may purchase food from them with silver, so that you may eat, and buy water from them to drink. 7 For the Lord your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this immense wilderness. The Lord your God has been with you this past 40 years, and you have lacked nothing.’
Deuteronomy 2:6–7 — The New Revised Standard Version (NRSV)
6 You shall purchase food from them for money, so that you may eat; and you shall also buy water from them for money, so that you may drink. 7 Surely the Lord your God has blessed you in all your undertakings; he knows your going through this great wilderness. These forty years the Lord your God has been with you; you have lacked nothing.”
Deuteronomy 2:6–7 — The Lexham English Bible (LEB)
6 You shall buy food from them so that you may eat; and also you shall purchase water from them with money so that you may drink. 7 The fact of the matter is, Yahweh your God has blessed you in all the work you have done; he knows your travels with respect to this great wilderness; forty years Yahweh your God has been with you; you have not lacked a thing.” ’
Deuteronomy 2:6–7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
6 Pay them with silver for the food you eat and the water you drink.’ ”
7 The Lord your God has blessed you in everything your hands have done. He watched over you when you traveled through that huge desert. For these 40 years the Lord your God has been with you. So you have had everything you need.
Deuteronomy 2:6–7 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
6 “You shall buy food from them with money so that you may eat, and you shall also purchase water from them with money so that you may drink.
7 “For the Lord your God has blessed you in all that you have done; He has known your wanderings through this great wilderness. These forty years the Lord your God has been with you; you have not lacked a thing.” ’