4 I, Nebuchadnezzar, was at home in my palace, contented and prosperous. 5 I had a dream that made me afraid. As I was lying in bed, the images and visions that passed through my mind terrified me.

4  I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and prospering in my palace. 5 I saw a dream that made me afraid. As I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me.

4 I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace: 5 I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

4 “I, Nebuchadnezzar, was living in my palace in comfort and prosperity. 5 But one night I had a dream that frightened me; I saw visions that terrified me as I lay in my bed.

4 I, Nebuchadnezzar, was happy and successful at my palace, 5 but I had a dream that made me afraid. As I was lying on my bed, I saw pictures and visions in my mind that alarmed me.

4 I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace. 5 I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

4 I Nebuchadnezzar was at rest in my house, and flourishing in my palace. 5 I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

4 I, Nebuchadnezzar, was living comfortably at home. I was prosperous while living in my palace. 5 I had a dream that terrified me. The visions I had while I was asleep frightened me.

4 I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace. 5 I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.

4 I, Nebuchadnezzar, was living at ease in my home and prospering in my palace. 5 I saw a dream that frightened me; my fantasies in bed and the visions of my head terrified me.

4 “I, Nebuchadnezzar, was content in my house and prospering in my palace. 5 And I saw a dream and a revelation on my bed and it frightened me, and the visions of my head terrified me.

4 I was at home in my palace. I was content and very successful. 5 But I had a dream that made me afraid. I was lying on my bed. Then dreams and visions passed through my mind. They terrified me.

4 “I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace.

5 “I saw a dream and it made me fearful; and these fantasies as I lay on my bed and the visions in my mind kept alarming me.