9 Now for some time a man named Simon had practiced sorcery in the city and amazed all the people of Samaria. He boasted that he was someone great, 10 and all the people, both high and low, gave him their attention and exclaimed, “This man is rightly called the Great Power of God.” 11 They followed him because he had amazed them for a long time with his sorcery.

9 But there was a man named Simon, who had previously practiced magic in the city and amazed the people of Samaria, saying that he himself was somebody great. 10 They all paid attention to him, from the least to the greatest, saying, “This man is the power of God that is called Great.” 11 And they paid attention to him because for a long time he had amazed them with his magic.

9 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one: 10 To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God. 11 And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

9 A man named Simon had been a sorcerer there for many years, amazing the people of Samaria and claiming to be someone great. 10 Everyone, from the least to the greatest, often spoke of him as “the Great One—the Power of God.” 11 They listened closely to him because for a long time he had astounded them with his magic.

9 But there was a man named Simon in that city. Before Philip came there, Simon had practiced magic and amazed all the people of Samaria. He bragged and called himself a great man. 10 All the people—the least important and the most important—paid attention to Simon, saying, “This man has the power of God, called ‘the Great Power’!” 11 Simon had amazed them with his magic so long that the people became his followers.

9 But there was a certain man, Simon by name, who beforetime in the city used sorcery, and amazed the people of Samaria, giving out that himself was some great one: 10 to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great. 11 And they gave heed to him, because that of long time he had amazed them with his sorceries.

9 But a certain man, by name Simon, had been before in the city, using magic arts, and astonishing the nation of Samaria, saying that himself was some great one. 10 To whom they had all given heed, from small to great, saying, This is the power of God which is called great. 11 And they gave heed to him, because that for a long time he had astonished them by his magic arts.

9 A man named Simon lived in that city. He amazed the people of Samaria with his practice of magic. He claimed that he was great. 10 Everyone from children to adults paid attention to him. They said, “This man is the power of God, and that power is called great.” 11 They paid attention to Simon because he had amazed them for a long time with his practice of magic.

9 A man named Simon had previously practiced sorcery in that city and astounded the Samaritan people, while claiming to be somebody great. 10 They all paid attention to him, from the least of them to the greatest, and they said, “This man is called the Great Power of God!” 11 They were attentive to him because he had astounded them with his sorceries for a long time.

9 Now a certain man named Simon had previously practiced magic in the city and amazed the people of Samaria, saying that he was someone great. 10 All of them, from the least to the greatest, listened to him eagerly, saying, “This man is the power of God that is called Great.” 11 And they listened eagerly to him because for a long time he had amazed them with his magic.

9 Now a certain man named Simon had been in the city practicing magic and astonishing the people of Samaria, saying he was someone great. 10 They were all paying attention to him, from the least to the greatest, saying, “This man is the power of God that is called ‘Great.’ ” 11 And they were paying attention to him because for a long time he had astonished them with his magic.

9 A man named Simon lived in the city. For quite a while he had practiced evil magic there. He amazed all the people of Samaria. He claimed to be someone great. 10 All of the people listened to him, from the least important of them to the most important. They exclaimed, “This man is known as the Great Power of God!” 11 He had amazed them for a long time with his magic. So they followed him.

9 Now there was a man named Simon, who formerly was practicing magic in the city and astonishing the people of Samaria, claiming to be someone great;

10 and they all, from smallest to greatest, were giving attention to him, saying, “This man is what is called the Great Power of God.”

11 And they were giving him attention because he had for a long time astonished them with his magic arts.