Acts 4:7–9
7 And when they had set them in the midst, they asked, c“By what power or by what name have you done this?”
8 dThen Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders of Israel: 9 If we this day are judged for a good deed done to a helpless man, by what means he has been made well,
Acts 4:7–9 — The New International Version (NIV)
7 They had Peter and John brought before them and began to question them: “By what power or what name did you do this?”
8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: “Rulers and elders of the people! 9 If we are being called to account today for an act of kindness shown to a man who was lame and are being asked how he was healed,
Acts 4:7–9 — English Standard Version (ESV)
7 And when they had set them in the midst, they inquired, “By what power or by what name did you do this?” 8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders, 9 if we are being examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,
Acts 4:7–9 — King James Version (KJV 1900)
7 And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this? 8 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, 9 If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
Acts 4:7–9 — New Living Translation (NLT)
7 They brought in the two disciples and demanded, “By what power, or in whose name, have you done this?”
8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of our people, 9 are we being questioned today because we’ve done a good deed for a crippled man? Do you want to know how he was healed?
Acts 4:7–9 — New Century Version (NCV)
7 They made Peter and John stand before them and then asked them, “By what power or authority did you do this?”
8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and you elders, 9 are you questioning us about a good thing that was done to a crippled man? Are you asking us who made him well?
Acts 4:7–9 — American Standard Version (ASV)
7 And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this? 8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders, 9 if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;
Acts 4:7–9 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 and having placed them in the midst they inquired, In what power or in what name have ye done this? 8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and elders of Israel, 9 if we this day are called upon to answer as to the good deed done to the infirm man, how he has been healed,
Acts 4:7–9 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 They made Peter and John stand in front of them and then asked, “By what power or in whose name did you do this?”
8 Then Peter, because he was filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and leaders of the people, 9 today you are cross-examining us about the good we did for a crippled man. You want to know how he was made well.
Acts 4:7–9 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 After they had Peter and John stand before them, they asked the question: “By what power or in what name have you done this?”
8 Then Peter was filled with the Holy Spirit and said to them, “Rulers of the people and elders: 9 If we are being examined today about a good deed done to a disabled man—by what means he was healed—
Acts 4:7–9 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 When they had made the prisoners stand in their midst, they inquired, “By what power or by what name did you do this?” 8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders, 9 if we are questioned today because of a good deed done to someone who was sick and are asked how this man has been healed,
Acts 4:7–9 — The Lexham English Bible (LEB)
7 And they made them stand in their midst and began to ask, “By what power or by what name did you do this?” 8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders, 9 if we are being examined today concerning a good deed done to a sick man—by what means this man was healed—
Acts 4:7–9 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 They had Peter and John brought to them. They wanted to question them. “By what power did you do this?” they asked. “And through whose name?”
8 Peter was filled with the Holy Spirit. He said to them, “Rulers and elders of the people! 9 Are you asking us to explain our actions today? Do you want to know why we were kind to a disabled man? Are you asking how he was healed?
Acts 4:7–9 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 When they had placed them in the center, they began to inquire, “By what power, or in what name, have you done this?”
8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people,
9 if we are on trial today for a benefit done to a sick man, as to how this man has been made well,