25 I found he had done nothing deserving of death, but because he made his appeal to the Emperor I decided to send him to Rome.

25 But I found that he had done nothing deserving death. And as he himself appealed to the emperor, I decided to go ahead and send him.

25 But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

25 But in my opinion he has done nothing deserving death. However, since he appealed his case to the emperor, I have decided to send him to Rome.

25 When I judged him, I found no reason to order his death. But since he asked to be judged by Caesar, I decided to send him.

25 But I found that he had committed nothing worthy of death: and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.

25 But I, having found that he had done nothing worthy of death, and this man himself having appealed to Augustus, I have decided to send him;

25 However, I don’t think that he has done anything to deserve the death penalty. But since he made an appeal to His Majesty the Emperor, I have decided to send him to Rome.

25 Now I realized that he had not done anything deserving of death, but when he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.

25 But I found that he had done nothing deserving death; and when he appealed to his Imperial Majesty, I decided to send him.

25 But I understood that he had done nothing deserving death himself, and when this man appealed to His Majesty the Emperor, I decided to send him.

25 I have found that he hasn’t done anything worthy of death. But he made his appeal to the Emperor. So I decided to send him to Rome.

25 “But I found that he had committed nothing worthy of death; and since he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.